Description
הרצאה של ד"ר בר קריבוס במסגרת האקדמיה המקוונת של המרכז למורשת יהדות אתיופיה (סמסטר א', הרצאה רביעית).
תמלול:
1
00:00:00,750 --> 00:00:02,500
אבל מי שרוצה, נכון, בר,
2
00:00:02,583 --> 00:00:06,542
יוכל לשאול שאלות באמצע
בצורה מסודרת,
3
00:00:06,625 --> 00:00:11,333
ואני אעביר את השרביט לבר. בבקשה.
4
00:00:12,167 --> 00:00:16,875
טוב, אז תודה רבה,
ותודה רבה לכולם שבאתם להקשיב,
5
00:00:16,958 --> 00:00:20,917
זה כבוד גדול לדבר בפורום כזה.
6
00:00:21,000 --> 00:00:23,292
אני רואה שיש פה הרבה מאוד
מומחים,
7
00:00:23,375 --> 00:00:28,178
והרבה מאוד אנשים שמכירים
את הנושא לא פחות טוב ממני.
8
00:00:30,083 --> 00:00:33,375
ככה שגם יהיה לי מאוד מעניין
לשמוע תגובות
9
00:00:33,458 --> 00:00:35,698
תוספות, הערות, תוך כדי.
10
00:00:36,792 --> 00:00:41,375
כמו שדניאל אמר,
אני אשמח אם תוך כדי תעירו הערות,
11
00:00:41,458 --> 00:00:44,917
תשאלו שאלות. אם אנחנו נראה
שזה קוטע יותר מדי את הרצף,
12
00:00:45,000 --> 00:00:50,250
אז אולי נסדר את זה
קצת אחרת תוך כדי,
13
00:00:50,333 --> 00:00:56,042
אבל בתור התחלה
אני מאוד אשמח להערות ושאלות.
14
00:00:56,125 --> 00:00:59,167
אני אתחיל...
15
00:00:59,250 --> 00:01:03,000
בגלל שלא ידעתי מה ההרכב
ומה הרקע של כולם
16
00:01:03,083 --> 00:01:10,375
אני אתחיל עם כמה דברים בסיסיים
ולאט לאט נצלול לתוך הנושא.
17
00:01:10,458 --> 00:01:16,667
אז אולי, כבר הצגת אותי
אבל רק מילה.
18
00:01:16,750 --> 00:01:18,542
הרקע שלי הוא ארכיאולוגיה.
19
00:01:18,625 --> 00:01:21,125
ועד עכשיו חקרתי את
תנועת הנזירות של יהודי אתיופיה,
20
00:01:21,208 --> 00:01:27,458
ועכשיו אני מתחיל לחקור את
האוטונומיה של יהודי אתיופיה,
21
00:01:27,542 --> 00:01:30,042
מה שנקרא במסורת הקהילה
"ממלכת הגדעונים",
22
00:01:30,125 --> 00:01:33,500
ואת המלחמות
עם הממלכה הסולומונית,
23
00:01:33,583 --> 00:01:38,375
ככה שההרצאה שאתם תשמעו היום
היא גם כללית
24
00:01:38,458 --> 00:01:43,375
אבל גם אני אנסה לתת
את הדגש הספציפי שלי של ארכיאולוגיה,
25
00:01:43,458 --> 00:01:48,000
של התרבות החומרית
שהייתה קשורה למלחמות
26
00:01:48,083 --> 00:01:50,333
ושל הגיאוגרפיה של שדות הקרב.
27
00:01:50,417 --> 00:01:56,500
וגם בגלל שאני בעוד...
יחסית בתחילת הדרך,
28
00:01:56,583 --> 00:02:01,125
אני אתן לכם את המצב
כמו שהוא משתקף מהמקורות הכתובים
29
00:02:01,208 --> 00:02:04,792
וממה שאני מכיר מתוך השטח.
30
00:02:04,875 --> 00:02:09,542
אני מודע לזה שיש הרבה מאוד
מסורות בעדה על המלחמות,
31
00:02:09,625 --> 00:02:14,458
וכמובן, אם יש מישהו מהשומעים
שרוצה להוסיף בסוף ההרצאה,
32
00:02:14,542 --> 00:02:15,917
אני יותר מאשמח.
33
00:02:16,000 --> 00:02:23,625
אז אני רק אשתף
את המסך ונתחיל.
34
00:02:25,792 --> 00:02:29,625
אוקיי, אני רוצה... אתם רואים
את המצגת על המסך, נכון?
35
00:02:31,042 --> 00:02:34,708
מצוין. אז אני רוצה להתחיל
בסיפור אישי,
36
00:02:34,792 --> 00:02:39,833
איך אני הגעתי לנושא הזה.
והסיפור האישי שלי מתחיל בגמלא.
37
00:02:39,917 --> 00:02:43,125
בזמנו, לפני הרבה שנים,
38
00:02:43,208 --> 00:02:47,917
הייתי חלק מפרויקט בתוך
תנועת נוער שנקראת "חוגי סיירות"
39
00:02:48,000 --> 00:02:54,417
שהשאיפה שם הייתה כמה שיותר לשלב
את הקהילה של יהודי אתיופיה
40
00:02:54,500 --> 00:02:59,292
בתוך חוגי הסיירות.
ובין היתר, עשו שם מאמץ
41
00:02:59,375 --> 00:03:04,667
להנכיח את המורשת
של יהודי אתיופיה בטיולים, בפעולות.
42
00:03:04,750 --> 00:03:09,792
ואני זוכר שהצטרפתי לטיול בגולן,
ועמדנו לא רחוק מגמלא,
43
00:03:09,875 --> 00:03:11,958
והמדריכה של הקבוצה שהתלוויתי אליה
44
00:03:12,042 --> 00:03:18,250
סיפרה שכמו שהיהודים בגמלא
נלחמו נגד הרומאים
45
00:03:18,333 --> 00:03:20,917
והתאבדו כדי לא להילקח בשבי,
46
00:03:21,000 --> 00:03:24,542
ככה גם גם יהודי אתיופיה
בתקופה של ממלכת הגדעונים
47
00:03:24,625 --> 00:03:30,542
היו להם מבצרים והם נלחמו, וחלק
מהם התאבדו כדי לא להילקח בשבי.
48
00:03:30,625 --> 00:03:34,250
ואני באותה תקופה, לא הכרתי
את ההיסטוריה של יהודי אתיופיה,
49
00:03:34,333 --> 00:03:38,625
הסיפור הזה היה בשבילי
ממש הלם תרבות.
50
00:03:38,708 --> 00:03:42,292
הוא גרם לי ממש להסתקרן,
51
00:03:42,375 --> 00:03:46,208
וגם מאוד להעריך
את ההיסטוריה של יהודי אתיופיה.
52
00:03:46,292 --> 00:03:49,458
ומתוך החוויה האישית שלי,
אני חושב שהנושא הזה הוא חשוב
53
00:03:49,542 --> 00:03:56,125
כי כמו שזה גרם לי לשינוי מחשבה
לגבי המורשת של יהודי אתיופיה,
54
00:03:56,208 --> 00:04:01,375
ככה לדעתי יש לו פוטנציאל
להשפיע בצורה חשובה
55
00:04:01,458 --> 00:04:04,375
על החברה הישראלית בכלל.
56
00:04:04,458 --> 00:04:09,625
אז עם הסקרנות הזאת בראש
לדעת יותר על ממלכת הגדעונים,
57
00:04:09,708 --> 00:04:13,250
על המלחמות של יהודי אתיופיה
בממלכה הסולומונית,
58
00:04:13,333 --> 00:04:19,333
הלכתי וקצת למדתי את הנושא.
ומסתבר שאכן יש לא מעט מקורות
59
00:04:19,417 --> 00:04:24,792
על האוטונומיה השלטונית
של יהודי אתיופיה.
60
00:04:24,875 --> 00:04:30,208
בין היתר, המקור
שאני אשתמש בו יותר בהרצאה הזאת
61
00:04:30,292 --> 00:04:35,542
יש תיאורים מפורטים בכרוניקות
שכתבו המלכים הסולומונים
62
00:04:35,625 --> 00:04:39,958
על המלחמות עם יהודי אתיופיה.
יש אזכורים גם במקורות יהודיים,
63
00:04:40,042 --> 00:04:44,333
מקורות מוסלמיים,
מקורות פורטוגזיים ועוד.
64
00:04:44,417 --> 00:04:47,375
וכמובן, יש את המסורת בעל פה
של יהודי אתיופיה.
65
00:04:47,458 --> 00:04:50,542
אתם רואים פה תמונה של העמק
של סמיין מנטה
66
00:04:50,625 --> 00:04:53,417
ששם לפי המסורת
התרחש אירוע מאוד חשוב
67
00:04:53,500 --> 00:04:56,583
בתקופה של המלחמות
עם הקיסר יצחק,
68
00:04:56,667 --> 00:05:00,216
אנחנו ניגע בו יותר מאוחר.
69
00:05:01,625 --> 00:05:04,083
עוד דבר יחסית מפתיע
הוא שהנושא הזה,
70
00:05:04,167 --> 00:05:06,875
עד כמה שהוא היה מרכזי
בתולדות יהודי אתיופיה,
71
00:05:06,958 --> 00:05:11,292
יחסית לא חקור ויחסית לא ידוע
לציבור הרחב.
72
00:05:11,375 --> 00:05:15,917
עד היום, ואני לא מדבר
על תיעוד של המסורות
73
00:05:16,000 --> 00:05:22,208
כי זה כן יש
בלא מעט כתבים של הקהילה,
74
00:05:22,292 --> 00:05:26,958
במחקרים אקדמיים
על השלטון העצמי של יהודי אתיופיה
75
00:05:27,042 --> 00:05:31,708
ועל המלחמות יש שניים מרכזיים.
זה נושא שכמעט לא נגעו בו.
76
00:05:31,792 --> 00:05:34,875
חוץ משני המחקרים האלה במחקר,
המחקר של סטיבן קפלן
77
00:05:34,958 --> 00:05:41,042
והמחקר של ג'יימס קווירין,
שניהם משנת 92'.
78
00:05:41,125 --> 00:05:44,042
עכשיו, גמלא נתנה לי השראה,
79
00:05:44,125 --> 00:05:50,667
לא רק בגלל הדמיון
בין הנרטיב שמסופר בגמלא
80
00:05:50,750 --> 00:05:56,000
לבין המלחמות של יהודי אתיופיה
בממלכה הסולומונית,
81
00:05:56,083 --> 00:05:59,750
אלא גם בגלל האופי
של הגילוי של האתר.
82
00:05:59,833 --> 00:06:03,458
אני ארכיאולוג, ובתור ארכיאולוג
אני מחפש שרידים של תרבות חומרית
83
00:06:03,542 --> 00:06:06,250
שאפשר לאתר אותם בשטח.
84
00:06:06,333 --> 00:06:12,042
וגמלא, יוספוס פלביוס
שכתב על המרד הגדול,
85
00:06:12,125 --> 00:06:17,417
כתב גם תיאור די מפורט של האתר
וגם של המיקום שלו,
86
00:06:17,500 --> 00:06:22,417
ובעזרת התיאור הזה, הארכיאולוגים
יותר מאוחר יכלו לזהות את האתר.
87
00:06:22,500 --> 00:06:25,708
וחשבתי לעצמי
שכמו שזה היה אפשרי בגמלא
88
00:06:25,792 --> 00:06:29,792
וכמו שזה היה אפשרי באתרים אחרים
שמתוארים במקורות היסטוריים
89
00:06:29,875 --> 00:06:32,708
ואחר כך לפי התיאורים
אפשר לצאת ולמצוא אותם,
90
00:06:32,792 --> 00:06:38,792
ככה גם אפשר לעשות עם המבצרים
של יהודי אתיופיה שמתוארים במקורות.
91
00:06:38,875 --> 00:06:40,917
אנחנו נגיע לזה קצת יותר מאוחר.
92
00:06:41,000 --> 00:06:46,125
כמו שאמרתי, עיקר מה שאני אראה
לכם היום בסוף ההרצאה
93
00:06:46,208 --> 00:06:50,875
נשען על התיאורים בכרוניקות
של שני מלכים סולומונים,
94
00:06:50,958 --> 00:06:57,000
סרצה דנגל וסוסניוס.
יחסית כרוניקות מוכרות יותר.
95
00:06:57,083 --> 00:07:02,066
עכשיו קצת רקע. אנחנו נתחיל
בתקופה של ממלכת אכסום.
96
00:07:02,875 --> 00:07:06,417
גם בגלל שזאת התקופה שהמסורת
של יהודי אתיופיה מדברת עליה
97
00:07:06,500 --> 00:07:08,542
בתור ראשית המלחמות עם הנוצרים,
98
00:07:08,625 --> 00:07:12,042
אבל גם ובעיקר בגלל שהתקופה הזאת
היא רקע לתופעות
99
00:07:12,125 --> 00:07:15,667
שאנחנו נדבר עליהן יותר מאוחר.
100
00:07:15,750 --> 00:07:20,917
ואני שוב אדגיש, אני נשען
בהרצאה הזאת על מקורות כתובים.
101
00:07:21,000 --> 00:07:24,750
אני יודע שהמסורות
מאוד, מאוד עשירות
102
00:07:24,833 --> 00:07:29,411
ומתייחסות גם לתקופות
שאני לא אתייחס אליהן בפירוט.
103
00:07:30,167 --> 00:07:34,417
ממלכת אכסום,
ואני מניח שהרוב פה יודעים,
104
00:07:34,500 --> 00:07:40,167
אבל, ממלכה בשלהי העת העתיקה.
105
00:07:40,250 --> 00:07:44,417
והליבה שלה הייתה במה שהיום
מחוז תיגראי באריתריאה,
106
00:07:44,500 --> 00:07:47,292
אבל היא חלשה על אזורים
נרחבים הרבה יותר.
107
00:07:47,375 --> 00:07:50,750
ובתקופת השיא שלה, כאן אתם רואים
תיאור מהמאה השלישית,
108
00:07:50,833 --> 00:07:54,708
היא מושווה
לאימפריות הגדולות של התקופה.
109
00:07:54,792 --> 00:07:59,000
היא הייתה
ממלכה מאוד חשובה בזמנו.
110
00:07:59,083 --> 00:08:02,250
במאה הרביעית ממלכת אכסום התנצרה.
111
00:08:02,333 --> 00:08:03,125
כאן אתם רואים
112
00:08:03,126 --> 00:08:04,708
את המטבעות של המלך עזנה.
113
00:08:04,792 --> 00:08:09,762
שבתקופתו התנצרה השושלת
114
00:08:09,778 --> 00:08:12,375
שמלכה על אכסום.
115
00:08:12,458 --> 00:08:16,750
ופחות או יותר במקביל
להתנצרות של ממלכת אכסום,
116
00:08:16,833 --> 00:08:21,875
ממלכת חמייר בדרום ערב,
בתימן של היום, גם התגיירה.
117
00:08:21,958 --> 00:08:28,250
ובמאה השישית
יש לנו מאבק צבאי ארוך,
118
00:08:28,333 --> 00:08:35,000
אבל שהסתיים במלחמה שבה אכסום
119
00:08:35,083 --> 00:08:37,667
הביסה וכבשה את ממלכת חמייר.
120
00:08:37,750 --> 00:08:39,750
והמאבק הזה,
היו לו היבטים פוליטיים
121
00:08:39,833 --> 00:08:44,125
אבל היה לו גם פן דתי
של מאבק של הנצרות מול היהדות.
122
00:08:44,208 --> 00:08:50,750
אז אם תרצו, המאבק של הנצרות
מול היהדות באתיופיה או סביב אתיופיה
123
00:08:50,833 --> 00:08:52,583
התחיל כבר אז, במאה השישית.
124
00:08:52,667 --> 00:08:56,250
כאן אתם רואים
ציור מודרני של כלב,
125
00:08:56,333 --> 00:09:00,958
של המלך של ממלכת אכסום,
עומד מעל יוסף,
126
00:09:01,042 --> 00:09:05,667
מי שידוע בכינוי יוסף ד'ו נואס,
המלך היהודי של חמייר,
127
00:09:05,750 --> 00:09:10,638
בתור סמל לניצחון של אתיופיה
הנוצרית על חמייר היהודית.
128
00:09:11,958 --> 00:09:14,667
עכשיו, היהדות השפיעה
על ממלכת אכסום,
129
00:09:14,750 --> 00:09:19,375
בין היתר דרך המלחמה
של אכסום וחמייר,
130
00:09:19,458 --> 00:09:23,208
ויש גם עדויות עקיפות אחרות
להשפעה היהודית על ממלכת אכסום.
131
00:09:23,292 --> 00:09:29,792
אין אבל עדיין היום עדויות ישירות
לנוכחות יהודית בממלכת אכסום,
132
00:09:29,875 --> 00:09:32,875
אבל מה שכן,
יש כבר אזכור של המקומות
133
00:09:32,958 --> 00:09:35,958
שאנחנו נדבר עליהם יותר מאוחר
בהקשר של המלחמות
134
00:09:36,042 --> 00:09:40,083
בין יהודי אתיופיה
לממלכה הסולומונית הנוצרית.
135
00:09:40,167 --> 00:09:43,083
אז הסמיין שהיה
המעוז של המלחמות האלה
136
00:09:43,167 --> 00:09:46,375
מוזכר כבר במקור
137
00:09:46,458 --> 00:09:50,333
שכתב שליט של ממלכת אכסום
סביב המאה השלישית.
138
00:09:50,417 --> 00:09:55,792
הוא כותב על הכיבוש של הסמנוי,
של האנשים שגרים בסמיין.
139
00:09:55,875 --> 00:10:00,000
הוא מתאר את זה
בתור מקום קשה גישה, מכוסה בשלג,
140
00:10:00,083 --> 00:10:04,167
סופות ברד, כפור ושלג
שבו שוקע האדם על ברכיו.
141
00:10:04,250 --> 00:10:09,625
והמקור הזה תועד במאה השישית
בהקשר של ההכנות של ממלכת אכסום
142
00:10:09,708 --> 00:10:15,500
למלחמה בחמייר ושם קוזמס,
מי שתיאר את המקור הזה,
143
00:10:15,583 --> 00:10:20,125
כותב, "אשר לסמנאי,
היכן שהוא אומר שיש שלגים וקרח".
144
00:10:20,208 --> 00:10:22,125
כלומר הוא מדבר על הכתובת,
145
00:10:22,208 --> 00:10:27,417
"לארץ זו מלך האקסומים מגלה
את כל מי שגוזר עליו גירוש".
146
00:10:27,500 --> 00:10:31,250
כלומר, כבר אז הסמיין
הוא מקום נידח בשוליים של הממלכה,
147
00:10:31,333 --> 00:10:33,542
וכאן הוא מוזכר בתור מקום שבו
148
00:10:33,625 --> 00:10:37,592
מי שמגורש מממלכת אכסום
גולה אליו.
149
00:10:39,417 --> 00:10:43,875
במאות השנים שאחרי
הכיבוש האכסומי את חמייר,
150
00:10:43,958 --> 00:10:47,958
ממלכת אכסום הלכה ודעכה,
151
00:10:48,042 --> 00:10:52,583
והמסורת האתיופית מייחסת
את הכיבוש הסופי של העיר אכסום
152
00:10:52,667 --> 00:10:57,333
למלכה שמוכרת בתור יהודית
או לפי גרסאות אחרות, גודית.
153
00:10:57,417 --> 00:11:01,917
לפי המסורת של יהודי אתיופיה
היא הייתה מלכה יהודייה.
154
00:11:02,000 --> 00:11:05,083
לפי המסורת של הנוצרים האתיופים
יש כמה גרסאות.
155
00:11:05,167 --> 00:11:07,792
היא הייתה יהודייה,
היא לא הייתה יהודייה.
156
00:11:07,875 --> 00:11:10,583
אין מקורות בני התקופה
שמדברים עליה ישירות
157
00:11:10,667 --> 00:11:18,250
אבל כן יש אזכור מהמאה העשירית,
אתם רואים אותו על המסך,
158
00:11:18,333 --> 00:11:23,417
של מלכה שכבשה את חבש,
כלומר כבשה את אתיופיה,
159
00:11:23,500 --> 00:11:25,208
וכעת היא מושלת באתיופיה.
160
00:11:25,292 --> 00:11:32,333
האזכור אבל לא מוסיף לנו פרטים
על המלכה ועל הדת שלה.
161
00:11:32,417 --> 00:11:38,083
אבל המסורת הזאת של יהודי אתיופיה
מתועדת כבר במאה ה-18
162
00:11:38,167 --> 00:11:43,917
אתם רואים כאן ציטוט מתוך יומן...
163
00:11:44,000 --> 00:11:50,250
מתוך הספר שכתב הנוסע הסקוטי,
ג'יימס ברוס, שביקר באתיופיה.
164
00:11:50,333 --> 00:11:55,208
הוא כותב על יהודית,
על שושלת הגדעונים.
165
00:11:55,292 --> 00:12:00,000
הוא בעצם הראשון שהביא בצורה
נרחבת את המסורת של יהודי אתיופיה
166
00:12:00,083 --> 00:12:03,833
על ממלכת הגדעונים לעולם המערבי.
167
00:12:04,375 --> 00:12:07,875
עכשיו,
אנחנו מתקדמים קדימה עם הזמן
168
00:12:07,958 --> 00:12:13,875
ובהרבה מאוד
מהמקורות היהודיים מחוץ לאתיופיה
169
00:12:13,958 --> 00:12:16,250
שמזכירים את המלחמות האלה,
170
00:12:16,333 --> 00:12:21,833
חשוב מאוד כשקוראים אותם לזכור
את סיפור עשרת השבטים.
171
00:12:21,917 --> 00:12:28,083
סיפור שהתפתח, שהלך והעשיר בהדרגה
בעולם היהודי,
172
00:12:28,167 --> 00:12:33,542
ולנרטיב הזה של עשרת השבטים
יש כמה מאפיינים שמאוד מאוד,
173
00:12:33,625 --> 00:12:37,542
מאוד מאוד הזכירו
את המצב באתיופיה
174
00:12:37,625 --> 00:12:40,417
ולכן, כשיהודים בעולם הרחב
ששמעו על המלחמות
175
00:12:40,500 --> 00:12:42,458
בין יהודי אתיופיה
לממלכה הסולומונית,
176
00:12:42,542 --> 00:12:46,125
ישר הם קישרו את הדברים האלה
לנרטיב של עשרת השבטים.
177
00:12:46,208 --> 00:12:50,750
אז בין היתר, עשרת השבטים,
לפי המסורת, הם עצמאיים,
178
00:12:50,833 --> 00:12:55,292
הם לא חיים תחת עול גויים,
הם נמצאים במקום רחוק,
179
00:12:55,375 --> 00:12:57,808
והם נלחמים עם הגויים.
180
00:12:59,000 --> 00:13:05,042
אזכורים ראשונים של עשרת השבטים
181
00:13:05,125 --> 00:13:07,792
באזורים שאפשר
לזהות אותם כאתיופיה,
182
00:13:07,875 --> 00:13:11,875
יש כבר בראשית ימי הביניים.
183
00:13:11,958 --> 00:13:15,250
במחקר הדעות חלוקות
לגבי האזכורים האלה,
184
00:13:15,333 --> 00:13:17,750
בעיקר בגלל שיש להם אופי מאוד טגדתי,
185
00:13:17,833 --> 00:13:20,125
יש בהם דברים שיכולים להתאים
186
00:13:20,208 --> 00:13:23,458
למה שאנחנו מכירים מיהודי אתיופיה
בתקופה מאוחרת יותר,
187
00:13:23,542 --> 00:13:27,250
אבל יש גם הרבה מאוד
שלא כל כך מתאים.
188
00:13:27,333 --> 00:13:30,333
לכן אני מזכיר אותם פה,
אבל אני לא מתייחס אליהם לעומק.
189
00:13:30,417 --> 00:13:35,792
ויש לנו אזכור מהמאה התשיעית
של אלדד הדני על חלק מהשבטים
190
00:13:35,875 --> 00:13:38,167
שנלחמים עם חמשת מלכי כוש,
191
00:13:38,250 --> 00:13:41,958
ואם אנחנו מתקדמים קדימה
בסרגל הזמנים באתיופיה,
192
00:13:42,042 --> 00:13:48,792
ממלכת אכסום נפלה,
אבל בימי הביניים קמה שושלת אחרת,
193
00:13:48,875 --> 00:13:51,458
שושלת הזאגווה שהיא מאוד מפורסמת,
194
00:13:51,542 --> 00:13:55,292
כי היא זאת שחצבה את מכלול
הכנסיות הגדול והמפואר
195
00:13:55,375 --> 00:13:57,750
בעיר לליבלה של היום.
196
00:13:57,833 --> 00:14:01,958
בתקופה הזאת יש לנו למשל
את האזכור של בנימין מטודלה
197
00:14:02,042 --> 00:14:07,208
שיש שמזהים אותו
כמתייחס לאתיופיה,
198
00:14:07,292 --> 00:14:11,417
ומדבר גם כן על יהודים עצמאיים
שנמצאים בהרים
199
00:14:11,500 --> 00:14:15,667
ויורדים ונלחמים
עם הנוצרים במישור.
200
00:14:15,750 --> 00:14:18,583
וכשאנחנו מגיעים
לתקופת השושלת הסולומונית
201
00:14:18,667 --> 00:14:25,125
אנחנו עומדים על קרקע מוצקה
מבחינת כל הדעות של החוקרים.
202
00:14:25,208 --> 00:14:27,417
וזה בגלל הדבר הבא.
המפה הזאת היא סכמתית,
203
00:14:27,500 --> 00:14:31,417
היא לא במאה אחוז מדויקת אבל היא
מראה לכם את התהליך שהתרחש.
204
00:14:31,500 --> 00:14:35,542
אם הליבה של הנצרות באתיופיה
התחיל בממלכת אכסום,
205
00:14:35,625 --> 00:14:39,208
עם הדעיכה של הממלכה,
ובשנים שאחר כך, בימי הביניים,
206
00:14:39,292 --> 00:14:42,708
הנצרות הלכה והתפשטה דרומה
למחוז אמהרה,
207
00:14:42,792 --> 00:14:45,000
למחוז שאווה של ימינו,
208
00:14:45,083 --> 00:14:49,417
עם העלייה של השושלת הסולומונית,
הממלכה הנוצרית התפשטה,
209
00:14:49,500 --> 00:14:54,458
והפכה להיות נוכחת בצורה משמעותית
בפעם הראשונה
210
00:14:54,542 --> 00:14:57,667
בכלל האזורים
שבהם ישבו יהודי אתיופיה.
211
00:14:57,750 --> 00:15:01,667
אז זה בעצם
המפגש האינטנסיבי הראשון
212
00:15:01,750 --> 00:15:04,417
של הממלכה הנוצרית
עם יהודי אתיופיה,
213
00:15:04,500 --> 00:15:06,375
והמפגש הזה היה גם מלווה בתיעוד.
214
00:15:06,458 --> 00:15:11,583
יהודי אתיופיה היו מעבירים
את ההיסטוריה שלהם בעל פה מדור לדור.
215
00:15:11,667 --> 00:15:16,042
יש גם דברים שנכתבו,
אבל יחסית מתקופה מאוחרת,
216
00:15:16,125 --> 00:15:18,000
עד כמה שאנחנו מכירים יחסית פחות.
217
00:15:18,083 --> 00:15:21,708
הממלכה הנוצרית, לעומת זאת,
כתבה וכתבה הרבה,
218
00:15:21,792 --> 00:15:26,750
ככה שברגע שהנצרות
נכנסה לתוך האזורים האלה,
219
00:15:26,833 --> 00:15:30,000
יש הרבה יותר מקורות
שאפשר ללמוד מהם
220
00:15:30,083 --> 00:15:34,500
על יהודי אתיופיה ועל המלחמות
עם הממלכה הסולומונית.
221
00:15:34,583 --> 00:15:36,125
אז אתם רואים פה את האזור בגדול,
222
00:15:36,208 --> 00:15:41,125
ואנחנו נתמקד באזור שהיה
תחת שלטון עצמי של יהודי אתיופיה
223
00:15:41,208 --> 00:15:47,167
הכי הרבה זמן מתוך כלל האזורים.
רמת ווגרה והרי סמיין.
224
00:15:47,250 --> 00:15:52,167
בעיקר הרי סמיין כי ווגרה גם כן
נכנסה תחת שלטון ישיר סולומוני
225
00:15:52,250 --> 00:15:56,625
יחסית בשלב יותר מוקדם.
226
00:15:56,708 --> 00:16:00,708
האזכור הראשון
שכלל החוקרים מזכירים,
227
00:16:00,792 --> 00:16:04,292
שמתייחס
לאבותיהם של יהודי אתיופיה,
228
00:16:04,375 --> 00:16:08,708
הוא מתקופת המלך הסולומוני,
עמדה ציון.
229
00:16:08,792 --> 00:16:15,500
הוא מדבר על זה שהוא שלח צבא
למורדים שהתכחשו לישו
230
00:16:15,583 --> 00:16:17,333
כיהודים הצולבים.
231
00:16:17,417 --> 00:16:24,208
והוא מתאר אותם בתור נמצאים
בסמיין, ווגרה, צלמת וצגדה,
232
00:16:24,292 --> 00:16:26,250
שהם אזורים שאנחנו מכירים אותם
233
00:16:26,333 --> 00:16:31,042
בתור אזורים
שיהודי אתיופיה שכנו בהם.
234
00:16:31,125 --> 00:16:34,625
אז אם אתם רואים את האזכור
כאן על המסך.
235
00:16:34,708 --> 00:16:40,292
אלה האזורים שמהם, לפי הכרוניקה,
לפי המקור הזה,
236
00:16:40,375 --> 00:16:43,000
נשלח הצבא הסולומוני,
237
00:16:43,083 --> 00:16:50,042
ואלה האזורים שבהם ישבו
אלה שהצבא נשלח מולם.
238
00:16:50,125 --> 00:16:53,083
אז אתם יכולים לראות שהשטח
הוא הרבה יותר גדול
239
00:16:53,167 --> 00:16:58,917
מהמלחמות המאוחרות יותר
שהיו מרוכזות בעיקר בסמיין.
240
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
וכאן אנחנו מגיעים
לתקופה של אסא יצחק,
241
00:17:02,083 --> 00:17:06,875
של הקיסר הסולומוני יצחק,
שהמלחמות בתקופתו
242
00:17:06,958 --> 00:17:09,750
כנראה היו בין הגורליות ביותר,
243
00:17:09,833 --> 00:17:12,375
או אולי אפילו הגורליות ביותר
ליהודי אתיופיה.
244
00:17:12,458 --> 00:17:16,792
והוא זכור במסורת יהודי אתיופיה
כזה שבתקופתו
245
00:17:16,875 --> 00:17:20,370
האסון שפקד אותם
אולי היה הכי גדול.
246
00:17:22,292 --> 00:17:26,875
כאן אתם רואים על המסך
ציטוט מפורסם
247
00:17:26,958 --> 00:17:31,625
מתוך כרוניקה עם הערה.
248
00:17:31,708 --> 00:17:33,833
כלומר הציטוט הוא
"מי אשר ייטבל לדת הנוצרית
249
00:17:33,917 --> 00:17:37,417
"יוכל לרשת את נחלת אבותיו,
אחרת עליו להיות פלאסי",
250
00:17:37,500 --> 00:17:39,708
והערה מאוחרת יותר מסבירה
251
00:17:39,792 --> 00:17:42,958
שהציטוט הזה בעצם
מסביר את השם "פלאשה",
252
00:17:43,042 --> 00:17:50,208
שיהודי אתיופיה נודעו בו
נודעו בו גם לגנאי בתקופות מסוימות.
253
00:17:50,292 --> 00:17:52,958
אז זה משהו
שנצרב בתודעה הכללית היום
254
00:17:53,042 --> 00:17:57,167
בתור משהו שקרה
בתקופת הקיסר יצחק,
255
00:17:57,250 --> 00:18:00,625
הנישול של יהודי אתיופיה
מהבעלות על הקרקעות
256
00:18:00,708 --> 00:18:07,792
מה שהשפיע על המעמד שלהם
מאות שנים קדימה.
257
00:18:07,875 --> 00:18:13,542
כבר בתקופה הזאת רואים עד כמה
המצב במלחמות היה מורכב.
258
00:18:13,625 --> 00:18:17,583
יש סיפור שהוא משתקף
גם במסורת של יהודי אתיופיה
259
00:18:17,667 --> 00:18:23,708
וגם מוזכר בכתבים נוצריים שמדבר
על מושל של יהודי אתיופיה
260
00:18:23,792 --> 00:18:28,667
שנקרא בית אג'ר, שהיה גם
מינוי רשמי של הקיסר יצחק,
261
00:18:28,750 --> 00:18:33,708
וקרוב משפחה שלו בדגוש
שהיה אמור לתווך ביניהם.
262
00:18:33,792 --> 00:18:38,875
בית אג'ר באיזשהו שלב
לא שילם את המיסים,
263
00:18:38,958 --> 00:18:42,917
בדגוש נזף בו,
בית אג'ר העניש את בדגוש,
264
00:18:43,000 --> 00:18:46,333
והקיסר יצחק יצא ונלחם
והביס את בית אג'ר.
265
00:18:46,417 --> 00:18:50,083
אז זה מראה
שההיסטוריה הייתה מורכבת,
266
00:18:50,167 --> 00:18:52,917
ולאורך התקופות
היו מיהודי אתיופיה
267
00:18:53,000 --> 00:18:55,708
ששיתפו יותר פעולה
עם השלטונות.
268
00:18:55,792 --> 00:18:59,500
היו כאלה שגם
היו חלק מהצבא הסולומוני.
269
00:18:59,583 --> 00:19:01,458
היו כאלה שנלחמו בצבא הסולומוני.
270
00:19:01,542 --> 00:19:04,625
ויש גם אזכורים במקורות
של נוצרים שנלחמו
271
00:19:04,708 --> 00:19:09,042
תחת ההנהגה של יהודי אתיופיה,
לפעמים נגד נוצרים אחרים.
272
00:19:09,125 --> 00:19:14,292
ככה שכמו בכל מקום,
בהיסטוריה המצב הוא מורכב.
273
00:19:14,375 --> 00:19:19,875
הייתה גם תקופה מאוחרת יותר
שבה עלה לשלטון בממלכה הסולומונית
274
00:19:19,958 --> 00:19:22,917
מלך שאימו הייתה מיהודי אתיופיה,
275
00:19:23,000 --> 00:19:27,125
ונצר לשושלת המלכות
של יהודי אתיופיה,
276
00:19:27,208 --> 00:19:30,583
ככה שהמצב הוא מורכב.
277
00:19:30,667 --> 00:19:35,000
עכשיו, הבטחתי לכם דוגמה
של מסורת שעברה בעל פה מדור לדור.
278
00:19:35,083 --> 00:19:40,167
כאן אתם רואים מפה של העמק והכפר
של סמיין מנטה,
279
00:19:40,250 --> 00:19:46,833
המרכז הדתי הכי חשוב
של יהודי אתיופיה בדורות האחרונים.
280
00:19:46,917 --> 00:19:53,708
וסמיין מנטה, חלק, אולי חלק
מאוד מרכזי בקדושה של המקום,
281
00:19:53,792 --> 00:19:59,583
היא הודות לאירוע שקרה במסגרת
המלחמות עם יצחק לפי המסורת.
282
00:19:59,667 --> 00:20:02,292
האירוע הזה שהיה, אתם רואים
בחלק העליון של המסך,
283
00:20:02,375 --> 00:20:04,250
אני לא יודע
אם אתם רואים את העכבר או לא,
284
00:20:04,333 --> 00:20:09,833
את ווסתה טגי, מעיינות קדושים
שהיו אתר עלייה לרגל.
285
00:20:09,917 --> 00:20:13,792
ולפי המסורת של יהודי אתיופיה
בתקופה של הקיסר יצחק,
286
00:20:13,875 --> 00:20:17,833
הוא גזר גזרה של התנצרות,
287
00:20:17,917 --> 00:20:21,833
ויהודי אתיופיה שלא רצו להתנצר,
נמלטו.
288
00:20:21,917 --> 00:20:25,000
והתקבצו שתי קבוצות של 75 אנשים,
289
00:20:25,083 --> 00:20:33,292
אחד בכל צד של... בכל פסגה
משני צידיי הוואדי שאתם רואים שם.
290
00:20:33,375 --> 00:20:36,958
ואמרו שמי שיראה
את הצבא הסולומוני המתקרב ראשון,
291
00:20:37,042 --> 00:20:39,083
יזהיר את הקבוצה השנייה.
292
00:20:39,167 --> 00:20:43,542
ואכן קבוצה אחת ראתה
את הצבא הסולומוני מתקרב,
293
00:20:43,625 --> 00:20:50,167
הקבוצה השנייה שהם הזהירו אותה
נכנסה לארגז
294
00:20:50,250 --> 00:20:55,875
או לסלסילה הקשורה לחבל מעל הצוק,
וחתכה את החבל כדי להתאבד
295
00:20:55,958 --> 00:21:01,583
ולא להיתפס...
296
00:21:01,667 --> 00:21:05,958
ולהיות...
שלא יכריחו אותם להתנצר.
297
00:21:06,042 --> 00:21:10,208
לפי המסורת,
במקום שבו מתו 75 הגיבורים,
298
00:21:10,292 --> 00:21:14,583
במקום שבו נהרג כל אחד,
בקע מעיין,
299
00:21:14,667 --> 00:21:17,083
והמעיינות האלה
הם מעיינות קדושים.
300
00:21:17,167 --> 00:21:21,792
ופה אתם רואים עדות של אבא רובל,
הנזיר האחרון של סמיין מנטה.
301
00:21:21,875 --> 00:21:27,667
סמיין מנטה הייתה המרכז החשוב
של הנזירים בדורות האחרונים.
302
00:21:27,750 --> 00:21:34,958
אז הוא, הוא קושר את הישיבה
של יהודי אתיופיה בסמיין מנטה
303
00:21:35,042 --> 00:21:40,708
עם מעשה הגבורה הזה שנעשה
בהקשר של המלחמות עם הקיסר יצחק.
304
00:21:40,792 --> 00:21:41,750
אני אחזור רגע אחורה.
305
00:21:41,833 --> 00:21:45,750
רק חשוב לי להגיד שזאת הגרסה
המוכרת ביותר של המסורת הזאת.
306
00:21:45,833 --> 00:21:49,042
יש גם עוד גרסאות
שמייחסות את האירוע הזה
307
00:21:49,125 --> 00:21:51,875
או לימי הקיסר הסולומוני,
סרצה דנגל,
308
00:21:51,958 --> 00:21:56,000
או לימי הפלישה הסודנית
לאתיופיה במאה ה-19.
309
00:21:56,083 --> 00:22:00,750
ככה שטיבן של מסורות בעל פה
שלפעמים יש כמה גרסאות.
310
00:22:00,833 --> 00:22:08,708
עוד דוגמה לזה אתם יכולים לראות
בסיפור של אבא צברה.
311
00:22:08,792 --> 00:22:12,208
תהליך מאוד מאוד חשוב
שהתרחש במקביל לתקופה
312
00:22:12,292 --> 00:22:16,708
של המלחמות של יהודי אתיופיה
עם הממלכה הסולומונית
313
00:22:16,792 --> 00:22:19,208
הוא העלייה של תנועת הנזירות.
314
00:22:19,292 --> 00:22:21,958
לפי המסורת של יהודי אתיופיה,
315
00:22:22,042 --> 00:22:25,333
אבא צברה ייסד
את תנועת הנזירות של יהודי אתיופיה
316
00:22:25,417 --> 00:22:29,792
בתקופת הקיסר הסולומוני,
זרע יעקב, במאה ה-15.
317
00:22:29,875 --> 00:22:36,333
ואחת הגרסאות של המסורת גם אומרת
שאבא צברה הוא במקור מהרי סמיין,
318
00:22:36,417 --> 00:22:39,750
שהוא נלקח כשבוי באחת מהמלחמות
319
00:22:39,833 --> 00:22:43,167
של הממלכה הסולומונית
עם יהודי אתיופיה,
320
00:22:43,250 --> 00:22:47,458
הובל לשאווה, למקום שבו הייתה
הבירה של הממלכה הסולומונית,
321
00:22:47,542 --> 00:22:52,542
ואחר כך נמלט משם
יחד עם הבן של הקיסר זרע יעקב,
322
00:22:52,625 --> 00:22:55,833
הבן מוכר בתור צגה אמלק.
323
00:22:55,917 --> 00:23:00,792
והמסורת הזאת גם טוענת
שבין הגורמים,
324
00:23:00,875 --> 00:23:06,417
ואולי הגורם העיקרי לזה שהוא בחר
חיי נזירות, הוא הפך להיות נזיר,
325
00:23:06,500 --> 00:23:09,542
הוא זה שהוא ראה
עד כמה יהודי אתיופיה סובלים
326
00:23:09,625 --> 00:23:14,333
בתקופה של המלחמות,
והוא חיפש דרך לתקן את המצב.
327
00:23:14,417 --> 00:23:19,833
עכשיו, תנועת הנזירות
שיחקה תפקיד מאוד מאוד חשוב,
328
00:23:19,917 --> 00:23:22,208
ראשון במעלה
בהיסטוריה של יהודי אתיופיה.
329
00:23:22,292 --> 00:23:24,292
כאן אתם רואים, לפי המסורת,
330
00:23:24,375 --> 00:23:27,833
אבא צברה כשנמלט
מהבירה הסולומונית בשאווה
331
00:23:27,917 --> 00:23:30,000
נדד מגואנג רס לגג'ן,
332
00:23:30,083 --> 00:23:31,042
מגג'ן למדררו,
333
00:23:31,125 --> 00:23:32,167
ומשם הוא הלך והקים
334
00:23:32,250 --> 00:23:35,292
את המנזר הראשון של יהודי אתיופיה
באוהרואה
335
00:23:35,375 --> 00:23:36,958
ומשם נפוצה תנועת הנזירות.
336
00:23:37,042 --> 00:23:41,750
ואני מזכיר לכם שזה היה
בתקופה שמקבילה למלחמות.
337
00:23:41,833 --> 00:23:45,833
המלחמות, אחת מהתוצאה שלהן
היא שבסופו של דבר,
338
00:23:45,917 --> 00:23:49,042
חוסלה ההנהגה הפוליטית
של יהודי אתיופיה,
339
00:23:49,125 --> 00:23:52,042
מה שמוכר במסורת כשושלת הגדעונים.
340
00:23:52,125 --> 00:23:55,458
וגם לפני שההנהגה הפוליטית חוסלה
341
00:23:55,542 --> 00:23:58,500
חלק מיהודי אתיופיה
עוד שמר על אוטונומיה שלטונית
342
00:23:58,583 --> 00:24:01,958
אבל חלק גדול מיהודי אתיופיה
גר כבר אז
343
00:24:02,042 --> 00:24:05,625
באזורים שהיו בשליטה ישירה
של הממלכה הסולומונית,
344
00:24:05,708 --> 00:24:08,583
ככה שהדעיכה של שושלת הגדעונים
345
00:24:08,667 --> 00:24:11,167
הייתה במקביל לעלייה
של תנועת הנזירות,
346
00:24:11,250 --> 00:24:15,125
ובהיעדר הנהגה פוליטית
של יהודי אתיופיה,
347
00:24:15,208 --> 00:24:20,958
הנזירים היו הכוח המייחד היחיד,
הנזירים והקייסים כמובן גם כן,
348
00:24:21,042 --> 00:24:25,458
הכוח המייחד היחיד שיכול היה
להוביל את יהודי אתיופיה.
349
00:24:25,542 --> 00:24:29,375
ככה שבדורות מאוחרים יותר הנזירים
הם המנהיגים של יהודי אתיופיה
350
00:24:29,458 --> 00:24:33,833
והם גם אלה שייצגו
את יהודי אתיופיה כלפי חוץ.
351
00:24:34,917 --> 00:24:38,458
אתם רואים פה תמונה של הנזירים
במנזר בגורבה.
352
00:24:38,542 --> 00:24:44,083
תמונה שפייטלוביץ צילם
בביקור שלו ב-1908-1909.
353
00:24:44,167 --> 00:24:48,708
עכשיו, עוד תופעה שהושפעה מאוד
354
00:24:48,792 --> 00:24:52,750
מהמלחמות בין יהודי אתיופיה
לממלכה הסולומונית,
355
00:24:52,833 --> 00:24:58,708
הוא המפגש האינטנסיבי הראשון
של יהודי אתיופיה עם העולם היהודי.
356
00:24:58,792 --> 00:25:03,375
יהודים מאתיופיה,
חלקם כשבויי מלחמה בעקבות הקרבות,
357
00:25:03,458 --> 00:25:07,042
הגיעו למצרים,
יהודים גם הגיעו לירושלים,
358
00:25:07,125 --> 00:25:10,500
ושם הם פגשו את הקהילות היהודיות.
359
00:25:10,583 --> 00:25:17,333
ויש תיעוד, יש איגרות שמזכירות
את המפגשים האלה עם יהודים מאתיופיה,
360
00:25:17,417 --> 00:25:19,333
ומזכירות גם את המלחמות.
361
00:25:19,417 --> 00:25:24,583
אתם רואים פה
דוגמה אחת מהמאה ה-15.
362
00:25:24,667 --> 00:25:27,458
עוד דוגמה, רבי עובדיה מברטנורה
363
00:25:27,542 --> 00:25:29,666
מסוף המאה ה-15.
364
00:25:31,750 --> 00:25:35,625
יש פה דוגמה שחשבתי להקריא לכם
365
00:25:35,708 --> 00:25:42,417
בגלל שהיא גם מתארת ידע,
אפילו יותר ספציפי על המלחמות האלה.
366
00:25:42,500 --> 00:25:45,250
כותב המקובל
אברהם בן אליעזר הלוי,
367
00:25:45,333 --> 00:25:50,333
כותב ב-1528, "ומשם סואכין..."
368
00:25:50,417 --> 00:25:53,167
זאת עד היום
עיר נמל בסודן.
369
00:25:53,250 --> 00:25:56,875
"יש אומרים מהלך שלושה ימים,
ויש אומרים חמישה לפלס"ה"
370
00:25:56,958 --> 00:25:59,208
אז הוא כבר משתמש במונח
371
00:25:59,292 --> 00:26:03,125
שיהיה ידוע
גם בדורות מאוחרים יותר.
372
00:26:03,208 --> 00:26:05,875
"ופלאס"ה מלכות קשה
של יהודים גיבורי כוח
373
00:26:05,958 --> 00:26:09,542
"והיא על הרים גבוהים
ואין מי שיוכל לעלות למלחמה,
374
00:26:09,625 --> 00:26:12,833
"ומשם יורדים לארץ אחרת
נקראת סלימ"ת"
375
00:26:12,917 --> 00:26:19,125
אז יש פה גם אזכור של סלימ"ת,
שאלה המורדות הצפוניים של הסמיין
376
00:26:19,208 --> 00:26:22,125
והמישורים שמתחת למורדות האלה.
377
00:26:22,208 --> 00:26:26,958
"והיא גם כן תחת מלכות פאלס"ה
והיא זבת חלב ודבש".
378
00:26:27,750 --> 00:26:32,083
עכשיו, המפגש הזה
הייתה לו השפעה מאוד מאוד חשובה
379
00:26:32,167 --> 00:26:35,583
על יהודי אתיופיה
ועל כלל החברה הישראלית עד היום,
380
00:26:35,667 --> 00:26:40,750
בגלל שכשהגיעו שבויים יהודיים
שנמכרו כעבדים במצרים,
381
00:26:40,833 --> 00:26:43,792
והייתה נוכחות של קהילה יהודית
במצרים,
382
00:26:43,875 --> 00:26:46,583
היהודים במצרים
היו צריכים להידרש לשאלה,
383
00:26:46,667 --> 00:26:49,951
האם אלה יהודים,
כי אם כן, צריך לפדות אותם.
384
00:26:51,000 --> 00:26:55,917
בפסק ההלכה של הרדב"ז במאה ה-16
שאכן יהודי אתיופיה הם יהודים
385
00:26:56,000 --> 00:26:57,208
היה הבסיס אחר כך
386
00:26:57,292 --> 00:27:00,792
להכרה של מדינת ישראל
ביהודי אתיופיה כיהודים,
387
00:27:00,875 --> 00:27:05,167
ולעליות בעקבות ההכרה הזאת.
388
00:27:05,250 --> 00:27:09,125
אבל אנחנו ממשיכים
עם יהודי אתיופיה בסמיין,
389
00:27:09,208 --> 00:27:12,917
והמלחמות עם הממלכה הסולומונית.
390
00:27:13,000 --> 00:27:16,167
תוך כדי התקופה הזאת של המלחמות,
391
00:27:16,250 --> 00:27:18,833
היו אירועים היסטוריים
חשובים מאוד,
392
00:27:18,917 --> 00:27:23,167
לא רק ליהודי אתיופיה,
אלא בכלל לאתיופיה.
393
00:27:23,250 --> 00:27:27,125
הכיבוש המוסלמי של אתיופיה
במאה ה-16,
394
00:27:27,208 --> 00:27:33,958
והכיבוש מחדש
של השטחים שכבשו המוסלמים
395
00:27:34,042 --> 00:27:39,083
על ידי הנוצרים. העלייה מחדש,
אם תרצו, של השושלת הסולומונית.
396
00:27:39,167 --> 00:27:44,333
ומוקד מאוד מאוד חשוב
גם של הכיבוש וגם של העלייה מחדש,
397
00:27:44,417 --> 00:27:46,958
בעיקר של הכיבוש מחדש,
היו הסמיין.
398
00:27:47,042 --> 00:27:51,458
שם בעצם התרחשו
חלק מהקרבות המכריעים
399
00:27:51,542 --> 00:27:55,875
והקיסר הסולומוני בעצם
מצא מפלט בסמיין
400
00:27:55,958 --> 00:28:00,750
בחלק מהתקופות הקשות יותר,
של הקרבות.
401
00:28:00,833 --> 00:28:04,500
כשהמוסלמים הגיעו לסמיין
עם הכיבוש המוסלמי,
402
00:28:04,583 --> 00:28:10,500
הם מתארים אותו בתור אזור
שנשלט בעבר על ידי היהודים,
403
00:28:10,583 --> 00:28:18,000
והם גם מתארים מבצר שנמצא שם
בשם "בחר אמבה".
404
00:28:18,083 --> 00:28:21,750
וכאן אני אגיד, הרבה ממה שאני
אראה לכם בחלק הזה של ההרצאה
405
00:28:21,833 --> 00:28:25,458
קשור למבצרים
כי הם היו בדגש המחקר שלי.
406
00:28:25,542 --> 00:28:27,917
משהו שניסיתי להבין כרגע
דרך המקורות,
407
00:28:28,000 --> 00:28:31,917
ובתקווה בעתיד, דרך ממצאים בשטח,
408
00:28:32,000 --> 00:28:36,625
הוא מה המאפיינים של המבצרים האלה
409
00:28:36,708 --> 00:28:40,833
איך הם נראו,
איזה תפקיד הם מילאו בקרבות.
410
00:28:40,917 --> 00:28:45,708
איך בכלל נראתה התרבות החומרית
של יהודי אתיופיה בסמיין בתקופה הזאת
411
00:28:45,792 --> 00:28:50,417
וספציפית, איך נראתה התרבות
החומרית שהייתה קשורה למלחמות.
412
00:28:50,500 --> 00:28:55,167
אז כאן הם מתארים
מבצר בשם "בחר אמבה".
413
00:28:55,250 --> 00:29:01,000
והם אומרים שאנשי בחר אמבה,
היהודים אומרים, שלטו עליהם,
414
00:29:01,083 --> 00:29:05,833
והם מציעים עזרה לצבא המוסלמי
להשתלט על המקום.
415
00:29:05,917 --> 00:29:09,375
והם אכן עוזרים לצבא המוסלמי
להשתלט על המקום.
416
00:29:09,458 --> 00:29:12,958
ובמקור מתוארים
מבצרים של בחר אמבה.
417
00:29:13,042 --> 00:29:18,375
כלומר, היה לא רק מעוז אחד מרכזי,
אלא עוד, כנראה, מעוזי משנה.
418
00:29:18,458 --> 00:29:21,958
פה אתם רואים הצעה
של חוקר בשם האנטינג פרויד
419
00:29:22,042 --> 00:29:24,333
למיקום של בחר אמבה.
420
00:29:24,417 --> 00:29:26,333
יש גם עוד מקום בשם בחר אמבה
421
00:29:26,417 --> 00:29:27,958
שאתם רואים בתחתית של המסך.
422
00:29:28,042 --> 00:29:29,708
הוא לאו דווקא המקום הנכון
423
00:29:29,792 --> 00:29:35,458
אבל הוא גם כן מוזכר.
424
00:29:35,542 --> 00:29:38,125
וכשמדלגים קדימה לתקופה שבה
425
00:29:38,208 --> 00:29:43,000
הפורטוגזים הגיעו לעזרתה
של הממלכה הסולומונית,
426
00:29:43,083 --> 00:29:49,250
והתנהלה מלחמה לכיבוש מחדש
של אתיופיה מהמוסלמים.
427
00:29:49,333 --> 00:29:53,208
מתוארת במקורות גבעה
שנקראת גבעת היהודים.
428
00:29:53,292 --> 00:29:58,333
מפקד המעוז שהיה יהודי
429
00:29:58,417 --> 00:30:02,417
הודיע לצבא הנוצרי
שיש את הגבעה הזאת,
430
00:30:02,500 --> 00:30:07,042
והתנדב להוביל את הצבא,
הפורטוגזים מספרים על זה,
431
00:30:07,125 --> 00:30:09,583
הם הובילו את הצבא,
432
00:30:09,667 --> 00:30:13,625
התנדב להוביל את הצבא
כדי לכבוש את המקום.
433
00:30:13,708 --> 00:30:18,958
והוא מתאר את המעוז הזה
בתור מעוז מאוד גדול ומשמעותי
434
00:30:19,042 --> 00:30:22,542
עם כמות גדולה מאוד של אנשים.
435
00:30:22,625 --> 00:30:26,708
ככה שלפחות נראה לפי המקור הזה
שחלק מהמעוזים האלה
436
00:30:26,792 --> 00:30:31,458
היו אתרים משמעותיים. אני רק אגיד
שאף מעוז של יהודי אתיופיה,
437
00:30:31,542 --> 00:30:34,750
וגם אף מעוז סולומוני
בסמיין או בסביבה שלו,
438
00:30:34,833 --> 00:30:39,375
עוד לא נחקר ארכיאולוגית
או מוכר למחקר.
439
00:30:39,458 --> 00:30:42,583
אז הוא מתאר
"עשרת אלפים או 12 אלף יהודים,
440
00:30:42,667 --> 00:30:46,875
"רוחבה ארבע ליגות.
למרגלות הגבעה זורם נהר"
441
00:30:46,958 --> 00:30:49,531
והוא מתאר אותו יותר מאוחר
בתור "התכזה".
442
00:30:51,708 --> 00:30:56,125
בעקבות התהפוכות האלה
שאתיופיה עברה,
443
00:30:56,208 --> 00:30:59,083
גם הפלישה המוסלמית
לאתיופיה הנוצרית
444
00:30:59,167 --> 00:31:04,333
וגם בעקבות הפלישה,
ההתפשטות של האורומו,
445
00:31:04,417 --> 00:31:07,417
קבוצה אתנית מאוד,
מאוד משמעותית באתיופיה,
446
00:31:07,500 --> 00:31:10,500
מכיוון דרום, בין היתר,
447
00:31:10,583 --> 00:31:14,708
מרכז הכובד של
הממלכה הנוצרית הסולומונית עבר.
448
00:31:14,792 --> 00:31:18,792
אם בהתחלה הוא היה מרוכז
449
00:31:18,875 --> 00:31:22,958
בליבה הישנה יותר
של מחוז אמהרה ובמחוז שאווה,
450
00:31:23,042 --> 00:31:26,750
ככל שעבר הזמן, יותר ויותר
הקיסרים הסולומוניים
451
00:31:26,833 --> 00:31:31,667
קבעו את משכנם, ויותר מאוחר
גם את הבירה גונדר,
452
00:31:31,750 --> 00:31:34,458
בלב האזור
שבו ישבו יהודי אתיופיה.
453
00:31:34,542 --> 00:31:40,583
וזה כמובן שינה מאוד את הדינמיקה
בין השלטונות הסולומוניים
454
00:31:40,667 --> 00:31:43,833
לבין האוטונומיה השלטונית
של יהודי אתיופיה,
455
00:31:43,917 --> 00:31:47,750
והשפיעה על המלחמות.
ואתם רואים פה את האזור.
456
00:31:47,833 --> 00:31:52,500
בשמות האזורים השונים באתיופיה
שבהם ישבו יהודי אתיופיה
457
00:31:52,583 --> 00:31:54,832
ואתם רואים את הסמיין מסומן.
458
00:31:56,708 --> 00:32:01,500
הקיסר סרצה דנגל היה אחד מהקיסרים
שהוביל כמה מסעות מלחמה
459
00:32:01,583 --> 00:32:04,833
נגד יהודי אתיופיה.
הם לאו דווקא המשפיעים ביותר,
460
00:32:04,917 --> 00:32:11,042
אבל הם מתועדים בפירוט,
ויחסית מוכרים יותר.
461
00:32:11,125 --> 00:32:16,125
בכרוניקה שלו יש תיאור
מאוד מאוד דרמטי של הרי סמיין,
462
00:32:16,208 --> 00:32:20,625
מה שבין היתר מדגים
עד כמה הטופוגרפיה,
463
00:32:20,708 --> 00:32:27,208
הגובה, הקור, קושי הגישה
השפיעו על הדינמיקה בקרבות.
464
00:32:27,292 --> 00:32:30,417
והוא מתאר גם שאחת מה...
465
00:32:30,500 --> 00:32:36,500
בכרוניקה מתואר שאחת מהסיבות
ליציאה למלחמה היא הדבר הבא.
466
00:32:36,583 --> 00:32:39,542
כתוב: "כאן נכתוב
אודות חוצפתו של רדאי",
467
00:32:39,625 --> 00:32:42,042
רדאי היה
המנהיג של יהודי אתיופיה,
468
00:32:42,125 --> 00:32:44,833
"הוא קרא להרי ערב
בשמות הרי ישראל.
469
00:32:44,917 --> 00:32:48,625
"לאחד קרא הר סיני
ולשני קרא הר תבור,
470
00:32:48,708 --> 00:32:51,125
"וישנם אחרים
שלא הזכרנו את שמותיהם.
471
00:32:51,208 --> 00:32:53,167
"כמה רעה גאוותו של יהודי זה
472
00:32:53,250 --> 00:32:56,208
"שהמשיל את הריו
להרי ארצם של ישראל
473
00:32:56,292 --> 00:32:59,750
"אשר ירד עליהם אלוקים,
וגילה עליהם את מסתורי מלכותו".
474
00:32:59,833 --> 00:33:06,917
כלומר, היה היבט אולי דתי,
אולי אידיאולוגי במלחמה
475
00:33:07,000 --> 00:33:09,875
שמתואר בתור גורם חשוב
ליציאה אליה.
476
00:33:09,958 --> 00:33:12,083
עכשיו,
בגלל שאנחנו עוסקים בסמיין,
477
00:33:12,167 --> 00:33:13,750
נכיר קצת את האזור.
478
00:33:13,833 --> 00:33:18,875
זאת מפת הטיולים הסטנדרטית
של הסמיין.
479
00:33:18,958 --> 00:33:21,375
דברק היא היום השער להרי סמיין.
480
00:33:21,458 --> 00:33:25,625
נוסעים לשם
ואז נכנסים פנימה לתוך ההרים.
481
00:33:25,708 --> 00:33:30,667
וההרים עצמם מורכבים
משני גושים גדולים של הרים
482
00:33:30,750 --> 00:33:32,375
שתי רמות, לצורך העניין,
483
00:33:32,458 --> 00:33:35,500
ג'ן אמורה ובידה.
484
00:33:35,583 --> 00:33:38,583
כשיש נהר עמוק שמפריד ביניהן,
485
00:33:38,667 --> 00:33:42,917
נהר משחה, משחה וונס.
486
00:33:43,000 --> 00:33:44,375
רגע...
487
00:33:44,458 --> 00:33:49,875
זה הכביש הראשי שהיום עובר
למרגלות הרי סמיין, מגיע לדברק.
488
00:33:49,958 --> 00:33:55,417
וזאת היום הדרך הראשית שחוצה
את שמורת הטבע של הסמיין,
489
00:33:55,500 --> 00:34:02,875
המקום שבו היום זה אחד מאזורי
הטיולים הפופולריים באתיופיה.
490
00:34:02,958 --> 00:34:07,375
שמהנקודה הזאת שנקראת מעבר בואחית
יש התפצלות של...
491
00:34:07,458 --> 00:34:09,167
בר...
492
00:34:09,250 --> 00:34:09,875
כן.
493
00:34:09,958 --> 00:34:12,125
אתה קצת מקוטע.
494
00:34:12,208 --> 00:34:15,167
קשה לשמוע אותך.
אפשר לסדר קצת את הקליטה שלך?
495
00:34:16,316 --> 00:34:17,333
כן, אולי...
496
00:34:17,417 --> 00:34:19,833
אם אני מחזיק את המיקרופון
קרוב לפה...
497
00:34:19,917 --> 00:34:21,375
אצלך הבעיה.
498
00:34:21,458 --> 00:34:25,417
אני חושב שהבעיה היא אצל יוסי
ולא ב...
499
00:34:25,500 --> 00:34:30,125
לא, הבעיה זה לא אצלי,
זה אצל... טוב, נו.
500
00:34:31,297 --> 00:34:33,125
אם אני אדבר לאט יותר, זה יעזור?
501
00:34:33,208 --> 00:34:36,542
אם אני מדבר לאט,
שומעים אותי יותר ברור?
502
00:34:37,750 --> 00:34:39,917
כן, עכשיו יותר טוב נראה לי.
503
00:34:40,000 --> 00:34:41,333
אוקיי, מצוין.
504
00:34:41,417 --> 00:34:46,167
אז אני ממשיך, אני מזכיר לכם
שאפשר בהחלט לעצור אותי גם לשאלות
505
00:34:46,250 --> 00:34:48,083
וגם להערות.
506
00:34:48,167 --> 00:34:52,458
אז אמרנו, דרך אחת מהנקודה הזאת
דרומה לג'ן אמורה
507
00:34:52,542 --> 00:34:55,625
דרך אחת ממשיכה וחוצה לבידה
508
00:34:55,708 --> 00:34:58,625
ודרך אחת הולכת במקביל לנהר משחה.
509
00:34:58,708 --> 00:35:01,583
והסיבה שאני מראה לכם
את מערך הדרכים
510
00:35:01,667 --> 00:35:06,167
היא שאלה אחת ששאלתי והיא:
האם המעוזים של יהודי אתיופיה
511
00:35:06,250 --> 00:35:08,333
האם המצודות היו מקומות מפלט,
512
00:35:08,417 --> 00:35:11,667
מקומות נידחים
שברחו אליהם בעת צרה
513
00:35:11,750 --> 00:35:16,750
או אולי היה להם גם תפקיד בהגנה
ובשליטה על הדרכים.
514
00:35:16,833 --> 00:35:18,917
כל דבר כזה מעיד אולי על אופי אחר
515
00:35:19,000 --> 00:35:21,500
של השלטון
העצמי של יהודי אתיופיה.
516
00:35:21,583 --> 00:35:24,917
ותכף תראו תשובה חלקית של הדבר.
517
00:35:25,000 --> 00:35:28,625
אתם רואים פה גם דרך
שהיא עוד דרך שחוצה את הסמיין.
518
00:35:28,708 --> 00:35:32,792
היום אין עליה כביש
ולכן היא פחות מוכרת
519
00:35:32,875 --> 00:35:37,417
אבל בעבר כמו שאתם תכף תראו
היא הייתה אחת הדרכים החשובות
520
00:35:37,500 --> 00:35:40,750
והדרך הזאת מובילה דרך עמק
שנקרא עמק שוואדה,
521
00:35:40,833 --> 00:35:47,208
שמוזכר בתור המקום שבו סרצה דנגל
הקים את המחנה שלו
522
00:35:47,292 --> 00:35:50,167
כשהוא נלחם נגד יהודי אתיופיה.
523
00:35:50,250 --> 00:35:54,125
כאן אתם רואים מפה
מאמצע המאה ה-19.
524
00:35:54,208 --> 00:35:58,750
המפה מופיעה
ביומן של הבישופ גובט.
525
00:35:58,833 --> 00:36:02,417
והיא מראה את מערך הדרכים
בצורה מאוד סכמטית
526
00:36:02,500 --> 00:36:05,750
ואתם יכולים לראות
את החשיבות של הרי סמיין.
527
00:36:05,833 --> 00:36:08,000
היום כשמסתובבים באתיופיה
528
00:36:08,083 --> 00:36:11,542
התחושה שנוצרת היא
שהרי סמיין הם מקום יחסית נידח.
529
00:36:11,625 --> 00:36:15,750
הם לא נמצאים על הכביש הראשי,
הם אומנם נגישים מהכביש הראשי
530
00:36:15,833 --> 00:36:18,500
אבל הם דורשים
סטייה מהדרך הראשית.
531
00:36:18,583 --> 00:36:24,542
כאן אבל אתם רואים את החשיבות
של הנתיב שעובר למרגלות הרי סמיין.
532
00:36:24,625 --> 00:36:26,375
בתקופה מאוחרת למלחמות,
533
00:36:26,458 --> 00:36:29,042
הבירה של הממלכה הסולומונית
הייתה בגונדר.
534
00:36:29,125 --> 00:36:32,667
וגם לפני, תוך כדי המלחמות
בשלב האחרון שלהן,
535
00:36:32,750 --> 00:36:36,958
המרכז השלטוני
היה באזור הרחב של גונדר.
536
00:36:37,042 --> 00:36:42,750
והקשר של גונדר עם ים סוף,
עם מחוז תיגראי,
537
00:36:42,833 --> 00:36:45,958
עם העולם החיצון
שנגיש מכיוון ים סוף,
538
00:36:46,042 --> 00:36:52,708
עבר דרך רמת ווגרה שמשני הצדדים
שלה יש מתלולים מאוד תלולים
539
00:36:52,792 --> 00:36:57,750
וקשה לעבור משני הצדדים,
לכן הרמה עצמה חשובה,
540
00:36:57,833 --> 00:37:01,042
וגם דרך מרגלות הרי סמיין.
541
00:37:01,125 --> 00:37:05,000
אתם רואים את ההרים כאן.
הינה, הדגמתי.
542
00:37:05,083 --> 00:37:10,083
מגונדר דרכי המסחר התפצלו
לדרכים שהובילו לסודאן
543
00:37:10,167 --> 00:37:14,375
וגם דרומה
לכיוון אזור שאווה של היום,
544
00:37:14,458 --> 00:37:15,542
רמת ווגרה.
545
00:37:15,625 --> 00:37:20,958
אם אנחנו רואים את האזור
במפה של גובאט מקרוב,
546
00:37:21,042 --> 00:37:23,625
אתם יכולים לראות
שהוא מסמן את הדרך הזאת
547
00:37:23,708 --> 00:37:28,542
בתור הדרך הראשית
בין תיגראי לבין אזור גונדר.
548
00:37:28,625 --> 00:37:30,333
היום הדרך הראשית עוברת...
549
00:37:30,417 --> 00:37:35,417
אתם יכולים לראות חץ
שכתוב עליו "למה למון"
550
00:37:35,500 --> 00:37:37,125
אני לא יודע
איך הוגים את זה נכון,
551
00:37:37,208 --> 00:37:40,083
למה לימה היום,
כלומר, קראתי כמה גרסאות,
552
00:37:40,167 --> 00:37:45,500
אבל זה היום
המעבר הראשי לכיוון תיגראי.
553
00:37:45,583 --> 00:37:48,833
אבל הדרך שהוא מסמן
עוברת במקומות שנקראים
554
00:37:48,917 --> 00:37:51,792
ארס סבר וסן כבר וליד אמברט...
555
00:37:51,875 --> 00:37:56,542
שהם בעצם מקומות לאורך הדרך
הראשית שחצתה את הסמיין.
556
00:37:56,625 --> 00:37:59,667
אתה יכולים לראות פה את למה לימה
ואת המקומות האלה
557
00:37:59,750 --> 00:38:03,042
ככה שהסמיין
היה מקום עם חשיבות אסטרטגית
558
00:38:03,125 --> 00:38:06,792
לא רק בגלל שהוא היה מעוז
ונפלט בעת צרה
559
00:38:06,875 --> 00:38:11,042
אלא גם בגלל שהוא חלש
במידה מסוימת על דרכי המסחר
560
00:38:11,125 --> 00:38:14,333
בין היתר על דרכים שקישרו
את אזור גונדר עם העולם החיצון
561
00:38:14,417 --> 00:38:17,000
מכיוון ים סוף,
הייתה לו חשיבות עליונה.
562
00:38:17,083 --> 00:38:23,542
כאן אתם רואים עוד מפה מ-1918
563
00:38:23,625 --> 00:38:26,333
שמסמלת את הדרך הראשית
שחוצה את הסמיין
564
00:38:26,417 --> 00:38:31,000
לא בתור זאת שעל הרכס,
אלא בתור זאת שעוברת בעמק שוואדה.
565
00:38:31,083 --> 00:38:36,333
ככה שכשחושבים על המקומות האלה
והמשמעות שלהם במהלך הקרבות,
566
00:38:36,417 --> 00:38:38,958
צריך לראות אותם
גם בעיניים של העבר
567
00:38:39,042 --> 00:38:45,208
ולא רק בעיניים
של רשת הדרכים של היום.
568
00:38:45,292 --> 00:38:49,542
עכשיו, עוד דבר מרתק בכרוניקות
569
00:38:49,625 --> 00:38:53,833
הוא שיש שם אזכורים
למקומות ספציפיים
570
00:38:53,917 --> 00:38:56,208
שאפשר לזהות אותם
על גבי מפות מודרניות
571
00:38:56,292 --> 00:39:01,542
ואפשר להתחקות אחרי מסלולי הקרבות
של המלכים הסולומונים,
572
00:39:01,625 --> 00:39:06,542
ולדקור נקודות שיובילו,
אני מקווה,
573
00:39:06,625 --> 00:39:10,083
בחיפוש עתידי אחרי המצודות.
574
00:39:10,167 --> 00:39:16,917
הדוגמה הכי טובה שאני מכיר היא
תיאור מהכרוניקה של סוסניוס
575
00:39:17,000 --> 00:39:20,875
שהיה השליט הסולומוני האחרון
שנלחם ביהודי אתיופיה
576
00:39:20,958 --> 00:39:26,208
והוא בעצם זה שחיסל סופית
את האוטונומיה השלטונית שלהם.
577
00:39:26,292 --> 00:39:29,542
והוא כותב ככה, לא הוא כותב,
אלא הכרוניקה כותבת ככה:
578
00:39:29,625 --> 00:39:32,708
"ולאחר מכן,
ירד המלך מווגרה לסמיין
579
00:39:32,792 --> 00:39:38,250
"וחנה בטקור וחה. ולאחר מכן
הלך לדבל ומדבל הלך לסברה,
580
00:39:38,333 --> 00:39:40,958
"וכשהיה שם שלח צבא לאמבה
בשם מצרבה".
581
00:39:41,042 --> 00:39:47,167
אמבה, למי שלא מכיר, זה מונח
שמתייחס גם להר שולחן
582
00:39:47,250 --> 00:39:50,917
אבל גם למעוז, למצודה.
583
00:39:51,000 --> 00:39:55,583
ככה שהכוונה ב"אמבה בשם מצרבה"
למעוז בשם מצרבה.
584
00:39:55,667 --> 00:39:57,625
"וחיילי המלך כבשו את האמבה הזאת,
585
00:39:57,708 --> 00:40:00,333
"והרגו את כל הפלאשים
שהיו באמבה הזאת.
586
00:40:00,417 --> 00:40:04,417
"ולאחר מכן הלך לאמבה בשם הוץ'
כי הייתה חזקה,
587
00:40:04,500 --> 00:40:08,708
"וכבש אותה המלך, והרג
את כל הפלאשים שהיו על האמבה הזאת".
588
00:40:08,792 --> 00:40:12,526
עכשיו, עם התיאור הזה בראש,
מסתכלים על השטח
589
00:40:12,542 --> 00:40:16,458
ועל מה שמפות מודרניות אומרות לנו
על השטח, ואפשר לראות...
590
00:40:16,542 --> 00:40:18,250
את הנקודות האלה
שאתם רואים על המסך
591
00:40:18,333 --> 00:40:21,917
גזרתי מתוך מפת הטיולים
של הסמיין, הן מופיעות שם,
592
00:40:22,000 --> 00:40:25,750
אפשר לראות את המסלול
של המלך מווגרה
593
00:40:25,833 --> 00:40:29,625
שהקצה בעצם של רמת ווגרה
הוא דברק.
594
00:40:29,708 --> 00:40:34,042
לטקור ווהא, לדבל, לסברה,
שם הוא נטע את המחנה שלו.
595
00:40:34,125 --> 00:40:36,208
משם הוא עשה גיחה למצרבה,
596
00:40:36,292 --> 00:40:39,167
שוב, אלה המקומות
שיש להם את השם הזה היום,
597
00:40:39,250 --> 00:40:43,458
ועוד צריך לצאת ולראות
איפה בדיוק במקום הזה או בסביבתו
598
00:40:43,542 --> 00:40:46,583
היה המעוז של יהודי אתיופיה.
599
00:40:46,667 --> 00:40:52,160
אבל למצרבה, משם להוץ'
ומהוץ' לסגנט.
600
00:40:53,917 --> 00:40:58,083
עכשיו, סגנט היא מקום מאוד,
מאוד משמעותי בהקשר הזה
601
00:40:58,167 --> 00:41:01,042
כי היא מתוארת
בכרוניקה של סוסניוס
602
00:41:01,125 --> 00:41:07,708
בתור המעוז העיקרי של גדעון,
של המנהיג של יהודי אתיופיה.
603
00:41:07,792 --> 00:41:12,833
ואם תקראו את התיאור הבא,
תראו למה לדעתי...
604
00:41:12,917 --> 00:41:18,417
כלומר, אחת מהשאלות היא האם מדובר
פשוט באזורים טופוגרפיים נישאים
605
00:41:18,500 --> 00:41:21,750
או ממש במצודות
עם אלמנטים בנויים.
606
00:41:21,833 --> 00:41:24,667
אז כאן בכרוניקה מתואר ככה:
607
00:41:24,750 --> 00:41:28,125
"ולאחר מכן, קם וחנה באמבה חנכסה,
608
00:41:28,208 --> 00:41:32,125
"וכשהיה שם המלך, ציווה על
חייליו, ליצור על אמבה בשם סגנת
609
00:41:32,208 --> 00:41:34,625
"שבה היו גדעון הפלאשה והמורד הזה.
610
00:41:34,708 --> 00:41:38,125
הוא מדבר על זה
שגדעון נתן חסות
611
00:41:38,208 --> 00:41:44,958
למורד שטען שהוא
צריך להיות הקיסר של אתיופיה
612
00:41:45,042 --> 00:41:49,583
בגלל שגדעון נתן חסות למורד הזה,
בעצם סוסניוס יוצא למלחמה נגדו.
613
00:41:49,667 --> 00:41:52,208
עכשיו, הוא מתאר
את המהלך של הצבא הסולומוני.
614
00:41:52,292 --> 00:41:56,958
"הם הקימו מחנות רבים, רבים
בימין ובשמאל, מקדימה ומאחורה.
615
00:41:57,042 --> 00:41:58,542
"וילחמו שני ירחים"
616
00:41:58,625 --> 00:42:04,000
כלומר חודשיים הם נלחמו על סגנת
והקימו מחנות מצור מכל הכיוונים.
617
00:42:04,083 --> 00:42:09,542
"ויהרגו רבים מחיילי גדעון הפלאשה
ומחיילי המורד".
618
00:42:09,625 --> 00:42:13,458
ואז הוא מתאר ש"ווד קמטרה,
המושל של גדעון,
619
00:42:13,542 --> 00:42:17,000
"הגדול מכל הפלאשים,
נהרג באמצעות רובה".
620
00:42:17,083 --> 00:42:19,833
כלומר, מצור ממושך,
מלחמה של חודשיים,
621
00:42:19,917 --> 00:42:25,083
יכולה להצביע על זה
שהיה שם משהו מאוד משמעותי,
622
00:42:25,167 --> 00:42:26,625
אתם רואים פה שוב את סגנת.
623
00:42:26,708 --> 00:42:33,667
ועל המעמד של סגנת
אפשר ללמוד גם מתוך אזכור של...
624
00:42:33,750 --> 00:42:39,042
זה בשלב מוקדם יותר בקרב,
לא בקרב, במלחמה, סליחה,
625
00:42:39,125 --> 00:42:43,333
לפני שהקיסר בעצמו
יוצא להילחם ביהודי אתיופיה,
626
00:42:43,417 --> 00:42:48,292
הוא שולח את אחד מהמצביעים שלו,
יוליוס, להילחם,
627
00:42:48,375 --> 00:42:52,625
ויוליוס אומר, "אני אביס ואהרוג
את המורד הזה ואת גדעון
628
00:42:52,708 --> 00:42:54,583
"ואשתול בצלים בסגנת."
629
00:42:54,667 --> 00:42:58,792
כלומר, זה שהוא הורס את סגנת
ושותל שם בצלים,
630
00:42:58,875 --> 00:43:03,542
זה משול מבחינתו
לניצחון על גדעון.
631
00:43:05,375 --> 00:43:08,958
עכשיו, מה אפשר לדעת
על הלחימה עצמה בקרבות?
632
00:43:09,042 --> 00:43:13,208
שזה משלב מקודם יותר.
אני לא הולך בסדר כרונולוגי,
633
00:43:13,292 --> 00:43:16,417
אני הולך בסדר נושאי.
634
00:43:16,500 --> 00:43:18,833
זה מתוך הכרוניקה של סרצה דנגל.
635
00:43:18,917 --> 00:43:22,875
כאן הוא מתאר את זה
שהוא נלחם ביהודי אתיופיה
636
00:43:22,958 --> 00:43:26,292
שהמנהיג שלהם באותו זמן היה כלב.
637
00:43:26,375 --> 00:43:31,250
והוא מתאר את זה
שהיהודים שהיו על גבעה,
638
00:43:31,333 --> 00:43:36,125
דרדרו אבנים
כדי לעצור את הצבא הסולומוני,
639
00:43:36,208 --> 00:43:38,500
והמלך ירה בתותחים.
640
00:43:38,583 --> 00:43:42,125
כלומר, היה כבר שימוש
בנשק חם בתקופה הזאת,
641
00:43:42,208 --> 00:43:46,750
ובסופו של דבר, זה עזר לו לנצח.
642
00:43:49,083 --> 00:43:54,708
אבל אזכורים של שימוש בנשק חם
של יהודי אתיופיה
643
00:43:54,792 --> 00:43:57,500
גם כן מופיעים בכרוניקות
בשלב קצת יותר מאוחר
644
00:43:57,583 --> 00:44:02,917
ככה שבאיזשהו שלב, נשק חם הפך
להיות גם לנחלת יהודי אתיופיה.
645
00:44:03,000 --> 00:44:09,917
כאן אתם רואים תיאור
של ניסיון להילחם על סגנת שנהדף.
646
00:44:10,000 --> 00:44:16,000
וכאן גם אתם יכולים לראות אזכור:
"אחרי שנהרסה אמבה מצרבה
647
00:44:16,083 --> 00:44:21,625
"הלכו לסגנת, האמבה של גדעון.
כאשר הגיעו למסגד של הפלאשה..."
648
00:44:21,708 --> 00:44:25,083
יהודי אתיופיה קראו
לבתי התפילה שלהם "מסגיד",
649
00:44:25,167 --> 00:44:27,750
וזה היה האזכור הקדום ביותר,
אני שוב,
650
00:44:27,833 --> 00:44:30,375
אני עוד לא הספקתי לקרוא
את כל הכרוניקות,
651
00:44:30,458 --> 00:44:34,125
אבל זה האזכור הקדום ביותר
של מסגיד במקורות שאני מכיר,
652
00:44:34,208 --> 00:44:39,750
ככה שאפשר ללמוד מתוך התיאורים
גם על דברים נוספים.
653
00:44:39,833 --> 00:44:43,458
למשל שהמעוז הזה היה
בקרבת בית תפילה
654
00:44:43,542 --> 00:44:47,222
מה שאומר שהוא לא היה אולי
מעוז בודד בשטח.
655
00:44:49,000 --> 00:44:55,625
וכמובן, וזה מתייחס גם להשפעה
של הזיכרון של הקרבות האלה
656
00:44:55,708 --> 00:44:57,208
על החברה היום,
657
00:44:57,292 --> 00:45:04,750
יש הרבה מאוד תיאורי גבורה
שמשפיעים...
658
00:45:04,833 --> 00:45:07,708
כלומר, שהם מקור לגאווה
ליהודי אתיופיה היום,
659
00:45:07,792 --> 00:45:10,417
והם מקבילים מאוד באופי שלהם
660
00:45:10,500 --> 00:45:13,167
לתיאורים שאנחנו מכירים
למשל מהמרד הגדול.
661
00:45:13,250 --> 00:45:15,375
לכן הבאתי תמונה של מצדה.
662
00:45:15,458 --> 00:45:17,750
ולא רק אנחנו עושים את ההקשר הזה
663
00:45:17,833 --> 00:45:22,292
אלא הכותב של הכרוניקה
מתייחס לזה.
664
00:45:22,375 --> 00:45:25,917
אז פה למשל זה תרגום של הלוי,
זה לא תרגום שלי.
665
00:45:26,000 --> 00:45:29,250
הוא מתאר מצב שבו
666
00:45:29,333 --> 00:45:31,583
גדעון, המנהיג של יהודי אתיופיה,
667
00:45:31,667 --> 00:45:35,875
נקלע לסיטואציה שהוא בטוח
שהם לא יצאו ממנה,
668
00:45:35,958 --> 00:45:39,583
והוא אומר לאנשים שנמצאים איתו:
"טוב לנו למות מהשבה.
669
00:45:39,667 --> 00:45:43,667
"הלא שמעתם את אשר אמרו אבותינו
בהצר אותם טיטוס בן אספסינוס:
670
00:45:43,750 --> 00:45:46,625
"טוב למות בכבוד מחיות בחרפה".
671
00:45:48,917 --> 00:45:53,167
אוקיי, אז כמובן שהמלחמה
לא הייתה רק של כוחות סולומוניים
672
00:45:53,250 --> 00:45:56,125
על מעוזים של יהודי אתיופיה,
אלא גם להפך,
673
00:45:56,208 --> 00:46:00,833
יש תיאורים
של ניסיונות של יהודי אתיופיה
674
00:46:00,917 --> 00:46:03,708
לכבוש מעוזים
של הכוחות הסולומוניים
675
00:46:03,792 --> 00:46:06,208
ובמסגרת אחד מהתיאורים האלה,
676
00:46:06,292 --> 00:46:09,958
גדעון, השליט האחרון
של יהודי אתיופיה,
677
00:46:10,042 --> 00:46:12,792
השליט הפוליטי האחרון
שנושא את השם הזה,
678
00:46:12,875 --> 00:46:19,125
מצא גם את מותו, ומציינים את זה
בצורה בולטת בכרוניקה.
679
00:46:19,208 --> 00:46:21,917
כתבו: "הם הרגו את גדעון היהודי
680
00:46:22,000 --> 00:46:24,792
"שהיווה אתגר
בזמן מלכותם של ארבעה מלכים".
681
00:46:24,875 --> 00:46:29,987
בעצם הוא שלט הרבה מאוד זמן,
והוא מוזכר במספר כרוניקות.
682
00:46:30,917 --> 00:46:37,667
עוד כמה נקודות שקשורות למלחמה.
683
00:46:37,750 --> 00:46:41,333
הטופוגרפיה, ובטח
באזור הררי כמו הסמיין,
684
00:46:41,417 --> 00:46:44,958
הטופוגרפיה הייתה
גורם משמעותי מאוד
685
00:46:45,042 --> 00:46:47,917
בטקטיקת הלחימה וגם בקרבות.
686
00:46:48,000 --> 00:46:50,917
למשל, בכרוניקה של סרצה דנגל,
687
00:46:51,000 --> 00:46:57,083
יש תיאור על איך יהודי אתיופיה
שיבשו את הדרכים
688
00:46:57,167 --> 00:47:04,583
כדי להאט את ההתקדמות
של הצבא הסולומוני לתוך סמיין.
689
00:47:05,208 --> 00:47:07,125
סליחה...
690
00:47:07,208 --> 00:47:13,958
ובתיאור של המלחמה האחרונה
691
00:47:14,042 --> 00:47:17,875
שהקיסר סוסניוס יצא אליה
נגד יהודי אתיופיה,
692
00:47:17,958 --> 00:47:23,000
המלחמה בעצם חיסלה סופית את
האוטונומיה השלטונית שלהם בסמיין,
693
00:47:23,083 --> 00:47:27,167
כתוב שהוא... אני אקריא לכם אולי
כי זה מאוד מאוד בולט.
694
00:47:27,250 --> 00:47:30,833
תכף גם נראה
את המקומות האלה במפה.
695
00:47:30,917 --> 00:47:33,458
"ומלך המלכים יצא
למסע מלחמה לארץ סמיין
696
00:47:33,542 --> 00:47:35,458
"בכדי להילחם בבנו של גדעון..."
697
00:47:35,542 --> 00:47:38,875
זה אחרי שגדעון
כבר לא נמצא בזירה.
698
00:47:38,958 --> 00:47:41,000
"ובכדי להכות בפלאשה שנותרו.
699
00:47:41,083 --> 00:47:43,458
"ובבואו,
הקים המלך את מחנהו בסברה".
700
00:47:43,542 --> 00:47:46,917
אותה נקודה.
"וחילק את צבאו לקבוצות רבות.
701
00:47:47,000 --> 00:47:48,958
"וציווה עליהם להיות..."
והוא מזכיר מקומות.
702
00:47:49,042 --> 00:47:56,042
"בסגנת, בהיה ואחרים. מיקם והושיב
במעברים ובמוצאות של הפלאשה
703
00:47:56,125 --> 00:47:58,625
"והמלך ביקש להשמיד
את יישובי הפלאשה".
704
00:47:58,708 --> 00:48:01,292
כלומר, הוא פיצל את הצבא.
705
00:48:01,375 --> 00:48:04,500
אני לא יודע אם אפשר לתאר את זה
כהטלת מצור,
706
00:48:04,583 --> 00:48:07,625
אם לא, משהו קרוב מאוד לזה.
707
00:48:07,708 --> 00:48:10,875
עכשיו, עוד איזושהי נקודה מעניינת
ששמתי לב אליה
708
00:48:10,958 --> 00:48:16,125
בניסיון להתחקות אחר המקומות היא
שאם אנחנו ממקמים את המקומות האלה
709
00:48:16,208 --> 00:48:19,917
וגם אם אנחנו עוקבים אחרי המלחמות
בתקופה של סרצה דנגל,
710
00:48:20,000 --> 00:48:23,167
ובעיקר בתקופה של סוסניוס,
711
00:48:23,250 --> 00:48:25,667
הם הולכים וחוזרים
לאותו אזור בסמיין.
712
00:48:25,750 --> 00:48:28,458
כלומר, ככל שהזמן עבר,
713
00:48:28,542 --> 00:48:32,542
האזור תחת השלטון האוטונומי
של יהודי אתיופיה,
714
00:48:32,625 --> 00:48:39,167
שטח ממלכת הגדעונים,
לצורך העניין, הלך והתכווץ,
715
00:48:39,250 --> 00:48:42,542
ובסופו של דבר,
כשסוסניוס יוצא לקרב האחרון
716
00:48:42,625 --> 00:48:45,375
כדי לחסל סופית
את האוטונומיה של יהודי אתיופיה,
717
00:48:45,458 --> 00:48:47,542
הוא מתרכז באזור הספציפי הזה.
718
00:48:47,625 --> 00:48:49,167
אתם רואים פה במפה בכחול
719
00:48:49,250 --> 00:48:52,583
את המקומות שבהם
הוא העמיד את המחנות שלו
720
00:48:52,667 --> 00:48:57,583
אתם רואים פה בכתום
מעוזים של יהודי אתיופיה
721
00:48:57,667 --> 00:49:01,375
שמוכרים בתיאורים של הקרבות,
וגם קראנו תיאורים שלהם.
722
00:49:01,458 --> 00:49:05,750
מה שלא הראיתי פה,
הוא שהמקומות שבהם המחנות הועמדו,
723
00:49:05,833 --> 00:49:08,917
יושבים כולם
על רשת הדרכים שחוצה את האזור.
724
00:49:09,000 --> 00:49:14,583
ככה שבתור איזשהו מצור על הדרכים
שמובילות החוצה ופנימה לאזור הזה,
725
00:49:14,667 --> 00:49:17,542
הנקודות האלה
הן אכן נקודות מאוד אפקטיביות.
726
00:49:19,000 --> 00:49:25,417
ואחרי התקופה של סוסניוס,
עולה הקיסר הסולומוני פאסילידס
727
00:49:25,500 --> 00:49:29,667
שבתקופתו מתחיל עידן חדש
מבחינת אתיופיה.
728
00:49:29,750 --> 00:49:31,458
גם מבחינת יהודי אתיופיה,
729
00:49:31,542 --> 00:49:36,250
הוא מייסד את העיר גונדר
בתור הבירה של הממלכה הסולומונית
730
00:49:36,333 --> 00:49:39,125
בלב האזור
שבו ישבו יהודי אתיופיה.
731
00:49:39,208 --> 00:49:43,792
בתקופתו כבר האוטונומיה השלטונית
של יהודי אתיופיה חוסלה,
732
00:49:43,875 --> 00:49:46,708
ויהודי אתיופיה, ככל שהזמן עובר,
733
00:49:46,792 --> 00:49:50,458
משתלבים יותר ויותר
בתוך הממלכה הסולומונית.
734
00:49:52,708 --> 00:49:58,250
עוד איזשהו דבר אחרון
שרציתי להראות לכם בתור...
735
00:49:58,333 --> 00:49:59,333
אפשר לשאול שאלה?
736
00:49:59,417 --> 00:50:00,250
כן, בטח.
737
00:50:01,542 --> 00:50:05,667
מבחינת מספרים,
מה סדר גודל של ביתא ישראל
738
00:50:05,750 --> 00:50:08,250
שהיו באותה תקופה
של פאסילידס?
739
00:50:09,708 --> 00:50:12,208
אני באמת לא יודע.
זאת שאלה מצוינת.
740
00:50:12,292 --> 00:50:13,792
אין מספרים?
-זו באמת שאלה חשובה
741
00:50:13,875 --> 00:50:18,042
אבל אני לא יודע
על מפקדים של יהודי אתיופיה
742
00:50:18,125 --> 00:50:21,417
שנערכו בתקופה הזאת.
743
00:50:21,500 --> 00:50:27,625
אפשר להעריך, אבל ההערכות
הן יכולות להיות ניחושים מושכלים
744
00:50:27,708 --> 00:50:28,875
אבל לא מעבר...
745
00:50:28,958 --> 00:50:30,750
זה יכול להגיע למיליונים,
מאות אלפים?
746
00:50:32,167 --> 00:50:35,222
אני לא חושב שמיליונים...
747
00:50:37,875 --> 00:50:41,875
אני באמת לא...
אני לא רוצה להגיד לך משהו...
748
00:50:41,958 --> 00:50:44,958
עם כל המלחמות שנלחמו אבל
הגיוני שזה יהיה מיליונים.
749
00:50:45,042 --> 00:50:46,750
או לפחות מאות אלפים.
750
00:50:47,625 --> 00:50:52,125
בר, אני יכול לתת הערכה?
751
00:50:52,208 --> 00:50:53,250
כמובן.
752
00:50:53,333 --> 00:50:58,292
במאה ה-16 בשני מקורות מדובר
753
00:50:58,375 --> 00:51:05,375
על צבאות בסדר גודל
של עשרת אלפים, 12 אלף
754
00:51:05,458 --> 00:51:08,250
של יהודי אתיופיה.
755
00:51:08,333 --> 00:51:11,375
זה נותן סדר גודל של האוכלוסייה.
756
00:51:12,125 --> 00:51:14,042
זה נשמע לי יותר הגיוני.
-השאלה הייתה...
757
00:51:14,125 --> 00:51:18,583
אם זה רק באזור גונדר
או שזה בעוד אזורים, המספר הזה?
758
00:51:20,011 --> 00:51:22,125
בחבש...
759
00:51:24,625 --> 00:51:25,667
אוקיי.
760
00:51:29,167 --> 00:51:33,417
כן, רק להגיד שבאופן כללי,
לפני האסונות של המאה ה-19,
761
00:51:33,500 --> 00:51:36,125
המספר של יהודי אתיופיה
היה כמובן גדול יותר
762
00:51:36,208 --> 00:51:37,583
ממה שמכירים בתקופות מאוחרות.
763
00:51:37,667 --> 00:51:41,458
אני מדבר עכשיו על משהו
שהוא מאות שנים אחרי.
764
00:51:41,542 --> 00:51:46,292
אבל לדעתי, בטח בעקבות המלחמות,
המספר לא...
765
00:51:46,375 --> 00:51:49,375
ספציפית באזורים של הקרבות
לא היה...
766
00:51:49,458 --> 00:51:52,167
כלומר סדרי הגודל של אז
הם לא סדרי הגודל של היום
767
00:51:52,250 --> 00:51:54,083
מבחינת אוכלוסיית העולם בכלל.
768
00:51:59,708 --> 00:52:01,708
עוד שאלות או הערות,
או שאני אמשיך...
769
00:52:01,792 --> 00:52:05,333
לי יש...
לא, אם סיימת יש לי שאלות.
770
00:52:06,250 --> 00:52:10,333
רציתי להראות עוד דבר אחד,
ואני יכול גם אחרי השאלה אם...
771
00:52:11,792 --> 00:52:13,958
מה שאת מעדיפה.
772
00:52:14,042 --> 00:52:15,750
לא, לא, תגמור...
-אז אני אמשיך.
773
00:52:15,833 --> 00:52:16,958
אולי עדיף שתסיים.
774
00:52:17,583 --> 00:52:22,708
אז אני אסיים, עוד
שתיים-שלוש שקופיות לדעתי סיימתי.
775
00:52:22,792 --> 00:52:27,417
אוקיי, אז בסקר הארכיאולוגי,
776
00:52:27,500 --> 00:52:32,000
בעונת הסקר הארכיאולוגי האחרון
שזכיתי להיות בו באתיופיה,
777
00:52:32,083 --> 00:52:34,833
הסקר היה
סקר שעל המנזרים של יהודי אתיופיה
778
00:52:34,917 --> 00:52:40,250
ככה שהדגש לא היה
על למצוא את המצודות.
779
00:52:40,333 --> 00:52:44,458
אבל כן בגלל שהשתבשו לנו התוכניות
ביום האחרון,
780
00:52:44,542 --> 00:52:46,792
חשבנו לבדוק מקום אחד
781
00:52:46,875 --> 00:52:51,208
שחשדנו שאולי יש בו
את אחד מהמעוזים האלה,
782
00:52:51,292 --> 00:52:54,833
בשביל לבדוק את ההיתכנות
של מחקר עתידי על המעוזים.
783
00:52:54,917 --> 00:52:58,458
עכשיו, הכרוניקה של סרצה דנגל
מתארת, כמו שאמרתי מקודם,
784
00:52:58,542 --> 00:53:02,500
את המחנה של המלך בעמק של שוואדה.
785
00:53:02,583 --> 00:53:05,333
והיא מתארת שמתוך העמק
הוא הוביל את הצבא שלו
786
00:53:05,417 --> 00:53:08,750
למלחמה על מעוז בשם וורק אמבה.
787
00:53:08,833 --> 00:53:11,542
ויש מקום שקוראים לו וורק אמבה
שמופיע במפה.
788
00:53:11,625 --> 00:53:13,750
אתם רואים אותו לפניכם.
789
00:53:13,833 --> 00:53:18,042
עכשיו, עד היום אני מאוד זהיר,
790
00:53:18,125 --> 00:53:22,083
כלומר, לדעתי, זה ידרוש ביסוס
כדי לזהות את המקום הזה
791
00:53:22,167 --> 00:53:24,125
בתור המעוז של יהודי אתיופיה
792
00:53:24,208 --> 00:53:26,292
בגלל שבתיאור בכרוניקה
793
00:53:26,375 --> 00:53:31,292
וורק אמבה מתוארת בהקשר
שגם אירועים שהתרחשו בה משחה וונס,
794
00:53:31,375 --> 00:53:32,792
כלומר באזור אחר של הסמיין.
795
00:53:32,875 --> 00:53:35,667
אבל בגלל שזה מקום
שנקרא וורק אמבה
796
00:53:35,750 --> 00:53:39,125
הוא קרוב לשוואדה
ומהבחינה הזאת הוא מתאים לתיאור.
797
00:53:39,208 --> 00:53:44,458
הלכנו לשם כדי לראות אם אפשר
למצוא את אחד מהמעוזים האלה.
798
00:53:44,542 --> 00:53:49,583
והאנשים שם הובילו אותנו
לגבעה שחולשת על הכביש הראשי.
799
00:53:49,667 --> 00:53:53,958
ואמרו שאכן הייתה כאן מצודה
עוד מימי קדם.
800
00:53:54,042 --> 00:53:57,083
אתם רואים פה תצלום אוויר
מ"גוגל ארט'".
801
00:53:57,167 --> 00:54:00,083
העיגולים שאתם רואים
הם קווי חומות,
802
00:54:00,167 --> 00:54:05,458
הם קווים שהם בעיקר מודרניים
כי המקום הזה שימש מעוז של "הדרג"
803
00:54:05,542 --> 00:54:08,000
בתקופה ש"הדרג" שלט באתיופיה.
804
00:54:08,083 --> 00:54:11,500
אבל אתם יכולים לראות גם בתמונה
שעל הפסגה יש גלי אבנים
805
00:54:11,583 --> 00:54:16,208
של משהו שנראה קדום יותר,
וגם נאמר לנו שהוא קדום יותר.
806
00:54:16,292 --> 00:54:19,333
פה אתם רואים תמונה מהפסגה.
יש הרבה מאוד גלי אבנים.
807
00:54:19,417 --> 00:54:23,250
הביקור שלנו היה קצר. אי אפשר היה
לחקור את הדבר הזה לעומק.
808
00:54:23,333 --> 00:54:28,875
אני שוב אומר, אני לא...
צריך עוד לחקור לפני שאומרים,
809
00:54:28,958 --> 00:54:31,583
זה אמבה וורק של יהודי אתיופיה.
810
00:54:31,667 --> 00:54:36,375
אבל עצם זה שיש פה אתר שהוא קדום,
811
00:54:36,458 --> 00:54:40,375
וברור ממה שרואים שהייתה פה בנייה
והיא הייתה קדומה ל"הדרג",
812
00:54:40,458 --> 00:54:42,667
ואנשים בסביבה אומרים
שהייתה פה מצודה
813
00:54:42,750 --> 00:54:46,625
ואפילו השתמשו באבנים שלה
לבנייה של בתים מודרניים,
814
00:54:46,708 --> 00:54:50,583
זה רק מראה את הפוטנציאל
של מה שנמצא בשטח.
815
00:54:50,667 --> 00:54:55,542
הסמיין כולו הוא אזור
לחלוטין לא חקור ארכיאולוגית,
816
00:54:55,625 --> 00:54:59,199
מבחינה ארכיאולוגית,
אין לנו מושג היום מה יש בו.
817
00:55:00,292 --> 00:55:06,167
וזה שעל הדרך במאמץ מינימלי
של לשאול כמה שאלות
818
00:55:06,250 --> 00:55:10,875
ולנסוע כמה שעות,
אפשר לגלות אתר שנראה כמו מצודה,
819
00:55:10,958 --> 00:55:12,750
אפילו אם הוא לא המצודה
של יהודי אתיופיה
820
00:55:12,833 --> 00:55:15,250
מראה עד כמה עוד אפשר ללמוד
821
00:55:15,333 --> 00:55:17,833
על ההיסטוריה של יהודי אתיופיה
דרך השטח.
822
00:55:20,000 --> 00:55:22,958
וחשבתי לסיים,
בגלל שדיברנו היום על המלחמות,
823
00:55:23,042 --> 00:55:29,667
באולי הציטוט הכי מעורר השראה
ומוכר שקשור למלחמות
824
00:55:29,750 --> 00:55:34,000
גם כן בתרגום של הלוי,
מתוך הכרוניקה של סרצה דנגל.
825
00:55:34,083 --> 00:55:36,458
"מקרה נפלא קרה אז
לאישה אחת שבויה
826
00:55:36,542 --> 00:55:39,333
"אשר הוליך התופש אותה,
ידה קשורה בידו.
827
00:55:39,417 --> 00:55:42,375
"ויהי כראותה כי ילכו בשפת גיא גדולה
צעקה:
828
00:55:42,458 --> 00:55:47,417
"אדוני עזרני!
ותפל את נפשה אל הגיא,
829
00:55:47,500 --> 00:55:52,125
"ותמשוך עימה את האיש אשר קשר
שלא ברצונה את ידה אל ידו".
830
00:55:52,208 --> 00:55:56,917
אז אישה שהתאבדה וגררה
אל תוך הגיא גם את השובה.
831
00:55:57,000 --> 00:55:59,458
ואז הכותב של הכרוניקה מוסיף:
832
00:55:59,542 --> 00:56:02,875
"מה נפלאה גבורת האישה הזאת
אשר חרפה נפשה למות
833
00:56:02,958 --> 00:56:06,792
"תחת האחד בקהל הנוצרים.
אומנם לא היא לבדה עשתה כן,
834
00:56:06,875 --> 00:56:12,333
"נשים אחרות רבות עשו כן, אך זאת
היא הראשונה אשר ראיתי מעשיה".
835
00:56:12,417 --> 00:56:17,417
אז בהקשר של החברה של היום אני
חושב שהסיפור של יהודי אתיופיה
836
00:56:17,500 --> 00:56:21,625
שהוא סיפור מרתק וחשוב
בכלל לחברה בישראל היום,
837
00:56:21,708 --> 00:56:24,083
מוכר בצורה מאוד מאוד חלקית.
838
00:56:24,167 --> 00:56:30,458
ולחשיפה של הקהל הרחב
לחלקים אחרים פחות מוכרים,
839
00:56:30,542 --> 00:56:35,667
בין היתר לקרבות בין
יהודי אתיופיה לממלכה הסולומונית,
840
00:56:35,750 --> 00:56:38,958
יכולה להיות
השפעה חיובית משמעותית
841
00:56:39,042 --> 00:56:42,667
על איך שתופסים בארץ בכלל
את המורשת של העדה.
842
00:56:42,750 --> 00:56:46,250
זהו. אז פה אני מסיים
843
00:56:46,333 --> 00:56:50,292
עם עוד מילת תודה לכל מי
שמימן את המחקר שלי עד עכשיו.
844
00:56:50,375 --> 00:56:53,625
ואני אשמח לענות על שאלות.
845
00:56:56,208 --> 00:56:58,667
אז, שלווה, אולי נתחיל?
846
00:57:02,250 --> 00:57:05,917
תודה רבה.
מאוד מאוד נהניתי מההרצאה.
847
00:57:06,000 --> 00:57:12,208
מהמפות, מהקישורים בין נושאים.
תודה.
848
00:57:13,272 --> 00:57:20,042
הופתעתי שלא שמעתי מספיק
על שני גיבורים מקרב ביתא ישראל
849
00:57:20,125 --> 00:57:26,167
שדווקא אני כן כתבתי עליהם
באנציקלופדיה אתיופיקה,
850
00:57:26,250 --> 00:57:29,083
על גושה ועל רדאי.
851
00:57:29,404 --> 00:57:34,583
עכשיו גושן, למי ש...
אתה בוודאי מכיר כי זה הנושא שלך,
852
00:57:34,667 --> 00:57:41,708
הוא ניסה להילחם נגד סרצה דנגל
ב-1586-1587,
853
00:57:41,792 --> 00:57:47,917
ומה שמעניין פה שמתואר במקורות
854
00:57:48,000 --> 00:57:51,667
על התאבדות קולקטיבית
בסגנון של מצדה.
855
00:57:51,750 --> 00:57:55,417
התחלת עם גמלא,
אז הייתי בטוחה שתגיע למצדה.
856
00:57:55,500 --> 00:58:02,417
זה באמת אותו סיפור
שבמקום להתנצר ולהיכנע
857
00:58:02,500 --> 00:58:06,542
כולם החליטו להתאבד,
שזה מאוד מעניין.
858
00:58:06,625 --> 00:58:14,583
עכשיו, יש כאלה שאומרים
שגושן הוא האח של גדעון
859
00:58:14,667 --> 00:58:19,458
וגם שאולי הוא אח של רדאי.
860
00:58:19,542 --> 00:58:24,167
עכשיו לפי ברוס,
שזה לא מקור אמין בכלל,
861
00:58:24,250 --> 00:58:31,042
גושן, בסופו של דבר,
הצליח להרוג 4,000 איש
862
00:58:31,125 --> 00:58:32,242
ב-1594.
863
00:58:34,407 --> 00:58:37,667
עכשיו זה תמיד ה-4,000 העגול הזה.
864
00:58:37,750 --> 00:58:44,708
וזה מתועד גם כן אצל הלוי
בסרצה דנגל...
865
00:58:44,792 --> 00:58:50,250
עכשיו, גיבור נוסף
שמאוד כדאי להזכיר
866
00:58:50,333 --> 00:58:56,750
במורשת של יהדות אתיופיה,
ואנחנו מדברים על מרכז מורשת כאן,
867
00:58:56,833 --> 00:59:04,250
זה רדאי, שגם ניסה להילחם
נגד השליט מינאס.
868
00:59:04,333 --> 00:59:08,042
נכשל לגמרי הקצין הזה.
869
00:59:08,125 --> 00:59:10,125
ומה שמעניין פה
870
00:59:10,208 --> 00:59:17,625
שאנחנו באבל על קייס הדנה
שהלך לעולמו לפני זמן מה,
871
00:59:17,708 --> 00:59:25,083
והוא זה שסיפר לי, ואחר כך
קייסים אחרים סיפרו אותו סיפור,
872
00:59:25,167 --> 00:59:30,000
שסרצה דנגל נעלב
873
00:59:30,083 --> 00:59:35,125
מכיוון שהוא חשב שביתא ישראל
874
00:59:35,208 --> 00:59:41,458
העליבו את אחת מהנשים שלו
בשם סורפל,
875
00:59:41,542 --> 00:59:47,417
ואז הוא החליט להתנקם ברדאי
והוא קטע את הרגליים שלו.
876
00:59:47,500 --> 00:59:54,000
האח של רדאי, כלף, שהוא
גם גיבור של ביתא ישראל ב-1582,
877
00:59:54,083 --> 00:59:57,000
הוא הצליח לברוח,
878
00:59:57,083 --> 01:00:04,417
וגם ניסה להילחם נגד הנוצרים
וגם כן נכשל.
879
01:00:04,500 --> 01:00:08,250
עכשיו, מאוד חשוב להזכיר
880
01:00:08,333 --> 01:00:11,958
מי שהיה גיבור
בהיסטוריה של יהודי אתיופיה.
881
01:00:12,042 --> 01:00:20,542
בנוסף, רציתי להגיד
שכל המקורות המערביים
882
01:00:20,625 --> 01:00:29,583
מושפעים על ידי
שיח נוצרי של ימי הביניים
883
01:00:29,667 --> 01:00:36,042
ולא הזכרת את השיח של "פרסטר ג'ון"
שהיה מלך והיה לו צבא,
884
01:00:36,125 --> 01:00:40,542
וגם הוא נלחם והיו לו כך וכך,
885
01:00:40,625 --> 01:00:46,750
וצבא שלו,
והם מתו או הם כן הצליחו והם...
886
01:00:46,833 --> 01:00:50,708
ופרסטר ג'ון היה מלך
של ממלכה מאוד גדולה,
887
01:00:50,792 --> 01:00:54,083
ויש שמזהים את פרסטר ג'ון
עם אתיופיה.
888
01:00:54,167 --> 01:00:57,917
הרבה אנשים מזהים את פרסטר ג'ון
עם אתיופיה.
889
01:00:58,000 --> 01:01:01,208
וזה מאוד מתקשר להרצאה שלך,
890
01:01:01,292 --> 01:01:05,208
ומאוד מאוד כדאי,
אם אני יכולה לייעץ, להזכיר אותו.
891
01:01:06,333 --> 01:01:09,583
תודה רבה. אז כן, הדברים האלה
הם בהחלט מאוד חשובים
892
01:01:09,667 --> 01:01:12,208
וראויים לאזכור בנושא הזה.
893
01:01:12,292 --> 01:01:16,583
אני השתדלתי,
בגלל שזה נושא עצום והרצאה קצרה,
894
01:01:16,667 --> 01:01:20,250
לבחור טעימות,
אבל בהחלט הדברים האלה הם חשובים.
895
01:01:20,333 --> 01:01:24,750
ופרסטר ג'ון גם מוזכר
בחלק מהמקורות שהראיתי, אז...
896
01:01:24,833 --> 01:01:28,250
כלומר, השם שלו הופיע על המסך,
היה ראוי שאני אגיד עליו מילה.
897
01:01:31,375 --> 01:01:34,375
הרב ולדמן גם רוצה לשאול.
898
01:01:38,958 --> 01:01:42,697
קודם כול יישר כוח, בר,
על ההרצאה המאלפת,
899
01:01:42,698 --> 01:01:45,875
ועל המיפוי שאנחנו עוסקים בו יחד.
900
01:01:48,917 --> 01:01:54,250
התרכזת באזור סמיין ובקרבות.
901
01:01:54,333 --> 01:01:56,417
יש מקור,
אני מניח שאתה יודע אותו,
902
01:01:56,500 --> 01:02:00,750
אני רק אזכיר אותו, שפייטלוביץ',
903
01:02:00,833 --> 01:02:07,167
בדרכו דרומה, באזור מדברה,
תבור ודרומה עוד.
904
01:02:08,458 --> 01:02:13,042
זה הרחק, אפשר לומר, מהרי סמיין.
905
01:02:16,917 --> 01:02:19,750
כותב בספרו, אני אקרא... שמונה.
906
01:02:22,000 --> 01:02:24,750
"בעת שירדנו מהרמה לאפיק הנהר",
907
01:02:24,833 --> 01:02:29,833
כן, זה נהרות שבסוף נשפכים ל...
908
01:02:29,917 --> 01:02:31,917
"הראו לנו מורי הדרך
את ראשי ההרים
909
01:02:32,000 --> 01:02:37,542
הנושאים עד עצם היום הזה
את השם "יפנש צפר",
910
01:02:37,625 --> 01:02:38,792
מחנה הפלאשים.
911
01:02:42,250 --> 01:02:44,042
איפה רואים את המקומות האלה?
912
01:02:44,125 --> 01:02:49,333
סיפרו לי כי כאן היו בסיסם
ומבצריהם של הפלאשים,
913
01:02:49,417 --> 01:02:51,917
בנגוס יצחק.
914
01:02:52,000 --> 01:02:58,708
כלומר, הקיסר יצחק
בראשית המאה ה-15, כן,
915
01:02:58,792 --> 01:03:03,250
כשהיו מלחמות
לא רק של הישרדות בהרי סמיין
916
01:03:03,333 --> 01:03:08,875
אלא מלחמות
בין צבאות של יהודי אתיופיה
917
01:03:08,958 --> 01:03:12,917
עם השר יצחק שישב בשאווה, כן,
918
01:03:13,000 --> 01:03:19,500
אז המקום שימר עד היום...
919
01:03:19,583 --> 01:03:23,625
פה אירעו הקרבות או המחנות
של יהודי אתיופיה, הרחק דרומה.
920
01:03:24,417 --> 01:03:25,417
זה היה...
921
01:03:25,500 --> 01:03:29,167
לגבי המקום לימה לימו,
אני יודע "לימה לימו".
922
01:03:29,250 --> 01:03:30,417
תודה.
923
01:03:35,958 --> 01:03:37,042
אז תודה רבה.
924
01:03:37,125 --> 01:03:43,667
אחד מהדברים למשל שמאוד יכולים
לעזור להבין את התיאורים בהמשך
925
01:03:43,750 --> 01:03:47,792
הוא באמת למפות איפה בדיוק
נמצאים המעוזים ובאיזו תקופה.
926
01:03:47,875 --> 01:03:51,583
ככה אפשר לעקוב
אחרי לא רק ההיסטוריה,
927
01:03:51,667 --> 01:03:54,958
אלא גם השטח של האזור
בשלטון של יהודי אתיופיה.
928
01:03:55,042 --> 01:03:59,000
ובהחלט חשוב אזכורים
של מקומות שמחוץ לסמיין.
929
01:03:59,083 --> 01:04:01,417
זה נותן לנו תמונה רחבה יותר.
930
01:04:04,333 --> 01:04:05,917
יש לי שאלה, אם אפשר.
931
01:04:07,125 --> 01:04:08,583
מונח על השקפים...
932
01:04:09,583 --> 01:04:10,375
כן, אפשר?
933
01:04:11,667 --> 01:04:15,292
בטח.
-שנייה, דן שפירא?
934
01:04:16,375 --> 01:04:22,208
הערה קטנה מאוד.
אתה אמרת שמסגיד זה האזכור הראשון,
935
01:04:22,292 --> 01:04:28,042
אז לא, המילה הנורמלית בגעז
לבית כנסת זה מסגיד
936
01:04:28,125 --> 01:04:32,792
או מחרב,
שזה כמו של ה"מחרב" המוסלמי.
937
01:04:39,042 --> 01:04:40,125
אוקיי...
938
01:04:41,167 --> 01:04:43,250
שומעים אותי או ש...
939
01:04:43,333 --> 01:04:48,250
אז אני רק... קודם כול זה משהו...
אני לא מכיר אותו מספיק טוב,
940
01:04:48,333 --> 01:04:53,583
אז יכול להיות, כלומר,
שיש דברים שאני לא יודע.
941
01:04:53,667 --> 01:05:00,917
אבל עד כמה שאני יודע המילה מסגיד
בהקשר של בית תפילה יהודי,
942
01:05:01,000 --> 01:05:05,792
יש גם אזכורים שלה בהקשר של...
כלומר, גם, אולי אני טועה.
943
01:05:05,875 --> 01:05:10,083
שוב, אני לא רוצה להטעות,
בהקשר אבל של חמייר,
944
01:05:10,167 --> 01:05:15,000
כלומר, כבר בדרום ערב
יש איזושהי מסורת כזאת.
945
01:05:15,083 --> 01:05:17,250
אבל עד כמה שאני יודע,
946
01:05:17,333 --> 01:05:20,042
זה המקום הראשון שהמילה מופיעה
947
01:05:20,125 --> 01:05:23,000
בהקשר הספציפי
של בית תפילה של יהודי אתיופיה.
948
01:05:23,083 --> 01:05:25,250
אבל שוב, אולי אני טועה.
949
01:05:28,625 --> 01:05:34,125
הייתי רוצה לשאול, כלומר, בר,
מאוד, מאוד נהניתי מההרצאה.
950
01:05:34,208 --> 01:05:40,042
תודה רבה.
-גם מהדברים, גם ממה שהיה רשום.
951
01:05:40,125 --> 01:05:44,375
וגם מהצילומים המאוד מאוד יפים.
952
01:05:44,458 --> 01:05:50,125
אבל בעצם, נראה שפתחת את הנושא.
אתה ארכיאולוג,
953
01:05:50,208 --> 01:05:54,417
והראית לנו בעצם, אתר אחד
954
01:05:54,500 --> 01:06:01,708
שאולי היה שם אחד המבצרים
של יהודי אתיופיה בזמנם.
955
01:06:01,792 --> 01:06:09,667
האם יש מידע על אתרים נוספים
שאפשר לבקר, לחפור בהם
956
01:06:09,750 --> 01:06:14,000
אולי פעם אחרי שאפשר יהיה
לנסוע לשם שוב?
957
01:06:14,083 --> 01:06:16,542
והאם יש לך תוכניות כאלו?
958
01:06:17,250 --> 01:06:19,500
תודה רבה. אז התשובה היא כן.
959
01:06:19,583 --> 01:06:27,208
כרגע התוכניות בהמתנה עד שתיגמר
המלחמה ותיגמר הקורונה כנראה.
960
01:06:27,292 --> 01:06:34,583
אבל יש לא מעט אתרים שאני מקווה
מאוד שאפשר יהיה גם להגיע,
961
01:06:34,667 --> 01:06:38,542
וגם בתוכם למצוא
את השרידים של המצודות.
962
01:06:38,625 --> 01:06:42,042
בתור התחלה, יש את המקומות
שמוזכרים בכרוניקות הסולומוניות,
963
01:06:42,125 --> 01:06:44,792
כמו למשל אלו שהראיתי על המפה,
964
01:06:44,875 --> 01:06:52,125
שסגנת, מה שנראה
כמו הבירה של גדעון היא כמובן...
965
01:06:52,208 --> 01:06:55,750
אם אפשר יהיה להגיע לשם,
זה יהיה נפלא.
966
01:06:55,833 --> 01:06:59,375
הרבה מהמקומות האלה,
כדי להגיע אליהם יש...
967
01:06:59,458 --> 01:07:04,333
חלק מהעניין זה מסע
של כמה ימים לתוך ההרים,
968
01:07:04,417 --> 01:07:06,833
אז זה לא פשוט.
969
01:07:06,917 --> 01:07:10,708
יש גם, אני הזכרתי
את המקומות שמוזכרים בכרוניקות,
970
01:07:10,792 --> 01:07:12,375
אבל יש גם לא מעט מקומות,
971
01:07:12,458 --> 01:07:16,792
שהמסורת של יהודי אתיופיה מזהה
בתור מקומות שקשורים
972
01:07:16,875 --> 01:07:22,000
גם לממלכת הגדעונים וגם לקרבות.
973
01:07:22,083 --> 01:07:26,917
אז עוד... כלומר,
עוד דבר שהוא מאוד חשוב לדעתי,
974
01:07:27,000 --> 01:07:32,125
הוא להגיע גם למקומות האלה
ולתעד שם את השרידים,
975
01:07:32,208 --> 01:07:37,458
ואולי הארכיאולוגיה תוכל
להראות דברים או לבסס דברים
976
01:07:37,542 --> 01:07:44,667
או להפך, לענות על סימני שאלה
לגבי כלל המקומות.
977
01:07:44,750 --> 01:07:51,000
אתגר אבל שאני רואה הוא
שעד עכשיו חקרתי את המנזרים,
978
01:07:51,083 --> 01:07:54,542
ובמקרה של המנזרים היה מאוד פשוט
979
01:07:54,625 --> 01:07:58,125
למצוא אנשים שזוכרים
את המקומות האלה כמקומות פעילים
980
01:07:58,208 --> 01:08:03,792
או שיש להם מידע ספציפי על מקום,
ובעזרתם לדקור את הנקודה.
981
01:08:03,875 --> 01:08:07,292
במקרה של לפחות המעוזים
שמוזכרים בכרוניקות
982
01:08:07,375 --> 01:08:11,542
בגלל שעברו מאות שנים מאז,
983
01:08:11,625 --> 01:08:15,417
התחושה שלי היא שבטח תהיה
עבודת חיפוש הרבה יותר אינטנסיבית
984
01:08:15,500 --> 01:08:19,458
עד שאפשר יהיה למצוא שרידים,
אם שרידים ישנם,
985
01:08:19,542 --> 01:08:26,500
כי אין עוד אנשים בחיים שזוכרים
את סגנת כמעוז של גדעון וסמיין.
986
01:08:27,375 --> 01:08:28,167
כן.
987
01:08:30,458 --> 01:08:35,417
הייתה עוד שאלה של אסף. מחובר?
988
01:08:35,500 --> 01:08:38,500
כן. האמת שזה טיפה לחזור אחורה.
989
01:08:38,583 --> 01:08:43,708
באחד השקפים דיברת על גיבור
שאימא שלו היא בביתא ישראל.
990
01:08:44,667 --> 01:08:47,000
אם אתה יכול להגיד על זה
במילה או שתיים.
991
01:08:48,833 --> 01:08:53,167
כן, יש פרטים גם במחקרים של קפלן
וגם בקווירין,
992
01:08:53,250 --> 01:08:57,167
ציטוטים מתוך הכרוניקות.
993
01:08:57,250 --> 01:09:04,458
מדובר בסרצה דנגל.
הייתה לו פילגש יהודייה בשם ארגו,
994
01:09:04,542 --> 01:09:06,458
והיה להם בן, יעקב,
995
01:09:06,542 --> 01:09:10,792
שלתקופה מאוד קצרה,
הומלך כשהוא היה צעיר וחלש,
996
01:09:10,875 --> 01:09:14,125
הומלך לקיסר הסולומוני.
997
01:09:14,208 --> 01:09:17,667
הוא ברגע שהוא ניסה בפועל לשלוט,
998
01:09:17,750 --> 01:09:21,083
והוא הורד מהתפקיד,
ומאוחר יותר נהרג.
999
01:09:21,167 --> 01:09:25,958
אבל יש היסטוריה
של קשר של יהודי אתיופיה
1000
01:09:26,042 --> 01:09:28,417
לשושלת המלכות הסולומונית,
קשר ישיר.
1001
01:09:30,750 --> 01:09:32,625
ולא רק יעקב.
1002
01:09:33,708 --> 01:09:36,333
הבנתי. תודה רבה. ממש מעניין.
1003
01:09:36,417 --> 01:09:39,250
כל הפעילות שלכם ממש מבורכת,
תודה רבה לכם.
1004
01:09:39,333 --> 01:09:40,083
תודה.
1005
01:09:44,292 --> 01:09:47,458
אסף... בר, סליחה.
1006
01:09:47,542 --> 01:09:51,076
אני רוצה לשאול רגע שאלה,
1007
01:09:53,500 --> 01:09:58,792
רוב הדברים של הגדעונים התמקדו
באזור של הרי סמיין.
1008
01:09:58,875 --> 01:10:05,958
האם יש מקורות גם יותר...
מאזורים של נניח קווארה,
1009
01:10:06,042 --> 01:10:08,375
ששם גם הנזירות הגיעה,
1010
01:10:08,458 --> 01:10:16,667
או דמביה שזו גם הייתה נזירות.
באג'רגי וב...
1011
01:10:16,750 --> 01:10:19,708
יותר מאוחר גם באזורים אחרים.
1012
01:10:19,792 --> 01:10:22,875
אוקיי. אז קודם כול, רק הערת אגב,
1013
01:10:22,958 --> 01:10:26,792
אני רואה שהאבדג'ה מהדני
ניסה גם כן לשאול,
1014
01:10:26,875 --> 01:10:31,000
וכתב שהמיקרופון שלו לא,
הוא לא מצליח לפתוח אותו.
1015
01:10:31,083 --> 01:10:35,417
אז בגלל שאני יודע שהוא חקר
את הנושא של ממלכת הגדעונים בהרחבה
1016
01:10:35,500 --> 01:10:42,000
ומכיר הרבה מהאתרים, אולי יהיה לו
גם מה להוסיף בעניין הזה.
1017
01:10:42,083 --> 01:10:45,625
אני יכול להגיד שלמיטב ידיעתי,
אני לא מכיר...
1018
01:10:45,708 --> 01:10:48,333
כלומר, המקורות הכתובים
1019
01:10:48,417 --> 01:10:50,792
על האוטונומיה השלטונית
של יהודי אתיופיה
1020
01:10:50,875 --> 01:10:55,208
מתרכזים באזור הזה
של סמיין... בעיקר.
1021
01:10:55,292 --> 01:10:58,000
יש שרידים אחרים מאוד חשובים
בקווארה,
1022
01:10:58,083 --> 01:11:00,292
ובאזורים אחרים רחוקים יותר,
1023
01:11:00,375 --> 01:11:07,833
אבל הם לא קשורים, עד כמה שאני
מכיר, ישירות לנושא הספציפי הזה.
1024
01:11:09,958 --> 01:11:12,792
שלום, ערב טוב.
שומעים אותי?
1025
01:11:12,875 --> 01:11:13,750
כן, עכשיו שומעים.
1026
01:11:14,208 --> 01:11:15,167
מה שלומך, בר?
1027
01:11:15,250 --> 01:11:17,042
בסדר, מה נשמע?
1028
01:11:17,125 --> 01:11:20,208
בסדר גמור. ככה.
1029
01:11:24,000 --> 01:11:30,667
התרשמתי מאוד מחלק מהמידע שהבאת.
1030
01:11:30,750 --> 01:11:32,417
למרות שאני מכיר כמעט את כולם,
1031
01:11:32,500 --> 01:11:35,792
בעיקר
גם מהחומרים הכתובים האתיופים.
1032
01:11:36,875 --> 01:11:41,458
עכשיו, מה שאני באתי להגיד,
אני מכיר טוב את מה שציינת.
1033
01:11:42,625 --> 01:11:44,250
אני הייתי גם באזורים האלה,
1034
01:11:44,333 --> 01:11:47,958
אני מכיר את האזור הזה,
כל גבעה, כל הר, כמו כף יד שלי.
1035
01:11:48,708 --> 01:11:53,917
חזרתי משם לפני כמעט ארבע שנים,
מהמסעות האלה, גם הייתי בסגנת.
1036
01:11:55,250 --> 01:12:00,292
עכשיו, אני חושב
שידידי הרב ולדמן הזכיר את זה,
1037
01:12:00,375 --> 01:12:03,083
שהיא נקודה מאוד מאוד חשובה
1038
01:12:03,167 --> 01:12:05,500
מהספר של יעקב פייטלוביץ'.
1039
01:12:05,583 --> 01:12:08,125
עכשיו, הנוצרים במלחמות שלהם,
1040
01:12:09,708 --> 01:12:15,125
הם נוטים לנכס וכאילו,
לשבח את הצד שלהם בלבד.
1041
01:12:15,208 --> 01:12:18,000
עכשיו, אם הם היו בווגרה,
1042
01:12:18,083 --> 01:12:22,125
אם המלחמה הייתה בווגרה,
אז לפי החומרים הכתובים,
1043
01:12:22,208 --> 01:12:24,250
הם מציינים שהמלחמה
הייתה בהרי סמיין.
1044
01:12:25,292 --> 01:12:27,917
עכשיו, ידידי הרב ולדמן
ציין את זה.
1045
01:12:28,000 --> 01:12:32,083
במקום הזה איפה שהוא אמר,
דרומית...
1046
01:12:32,167 --> 01:12:36,083
זה איפשהו בין עמרה,
בין גונדו לבין שוואה.
1047
01:12:36,167 --> 01:12:40,667
יש שם מבצרים
שיעקב פייטלוביץ' הגיע אליהם.
1048
01:12:40,750 --> 01:12:45,458
אז הוא אמר: לא יכול להיות
שלפי החומרים הכתובים
1049
01:12:45,542 --> 01:12:49,667
המלחמות מוזכרות באזורים אחרים.
1050
01:12:49,750 --> 01:12:54,708
אבל בשטח עצמו, התושבים המקומיים
מציינים שפה היה סמיין של יהודים.
1051
01:12:54,792 --> 01:12:58,438
אז הרבה פעמים הם אוהבים ככה,
1052
01:12:58,439 --> 01:13:01,042
כמו שאומרים,
ההיסטוריה נכתבת בידי המנצח.
1053
01:13:01,125 --> 01:13:05,000
וזה מה שקרה בדיוק
כי הלכתי עם כל החומרים שהם כתבו
1054
01:13:05,083 --> 01:13:08,125
וגם כשהלכתי לשטח,
זה היה טיפה אחרת.
1055
01:13:08,208 --> 01:13:12,000
עכשיו, אחרי סמיין,
טוב, דיברנו טלפונית,
1056
01:13:12,083 --> 01:13:15,125
אם תמצא ספונסר,
אין בעיה שנלך לשם.
1057
01:13:15,208 --> 01:13:19,413
אבל מה שאני בא להגיד לך,
לצערנו שוב, לידיעת כולם,
1058
01:13:20,750 --> 01:13:24,708
אני עשיתי פענוח ורישום
של המצודות, של השרידים,
1059
01:13:24,792 --> 01:13:27,917
וכל ההרים האלה שמשם...
1060
01:13:28,000 --> 01:13:34,458
ולצערנו הרב, בעשור האחרון
נגרם נזק בלתי הפיך,
1061
01:13:34,542 --> 01:13:38,417
שבעקבות פרויקטים חקלאיים
התחילו לבנות טרסות,
1062
01:13:38,500 --> 01:13:40,417
זה קוראים לזה גדף.
1063
01:13:40,500 --> 01:13:42,500
זה פשוט יותר קל לקחת
מאותם שרידים
1064
01:13:42,583 --> 01:13:45,958
או מהמצודות
את חומת האבנים ולהרוס אותן.
1065
01:13:46,042 --> 01:13:50,333
אני לפני ארבע שנים,
גם לפני כעשר שנים,
1066
01:13:50,417 --> 01:13:55,583
נפשתי עם ראשי מחוזות.
במידה מסוימת הצלחתי לבלום.
1067
01:13:55,667 --> 01:13:58,333
במסע האחרון שלי לפני כארבע שנים,
1068
01:13:58,417 --> 01:14:00,875
גם סיכנתי את החיים שלי טיפה
1069
01:14:00,958 --> 01:14:07,125
כי אחד הגורמים שגורם
נזק בלתי הפיך ולהרס
1070
01:14:07,208 --> 01:14:10,625
שארגונים בלתי חוקיים
שעוסקים בסחר העתיקות
1071
01:14:10,708 --> 01:14:12,417
התלבשו על האזור הזה.
1072
01:14:13,625 --> 01:14:18,542
וזה לצערי יחד עם הרשויות...
1073
01:14:18,625 --> 01:14:22,250
אני בארבע השנים האחרונות
אני פחות עוסק בזה,
1074
01:14:22,333 --> 01:14:27,958
אבל יש כן אנשים פה בארץ וגם
באתיופיה שכן פועלים להציל אותם.
1075
01:14:29,542 --> 01:14:32,250
אבל מה שאני באתי להגיד לך בנוסף,
1076
01:14:32,333 --> 01:14:37,333
אמבה זה בעיקר... זה הר.
יש גם אמבה גיאורגיס, קרנבה
1077
01:14:37,417 --> 01:14:40,500
עכשיו, כשאומרים אמבה, הרי סמיין,
1078
01:14:40,583 --> 01:14:44,000
איך אומרים,
זה לוח השחמט של אלוהים.
1079
01:14:44,083 --> 01:14:47,417
זה הכול הרים, זה ג'ונגל של הרים.
1080
01:14:47,500 --> 01:14:49,583
אני הייתי גם ב...
1081
01:14:49,667 --> 01:14:52,417
הייתי גם באזורים אחרים, אגב.
1082
01:14:52,500 --> 01:14:57,167
שרידים של הגדעונים נמצאים
מעל איזה 20 מחוזות,
1083
01:14:57,250 --> 01:14:59,292
לא רק בהרי סמיין.
1084
01:14:59,375 --> 01:15:02,667
אומנם לקראת נפילת הממלכה שלהם
רוב הקרבות היו שם,
1085
01:15:02,750 --> 01:15:04,250
אבל יש גם באזורים אחרים.
1086
01:15:05,583 --> 01:15:12,042
ולכן, האם לדעתך, השאלה שלי כאן,
1087
01:15:16,333 --> 01:15:23,542
הנוצרים האתיופים עד היום הם דוגלים
בגרסה שלהם, במה שהם כתבו.
1088
01:15:23,625 --> 01:15:26,292
והרבה פעמים,
וזה גם חוקרים אתיופיים
1089
01:15:26,375 --> 01:15:29,333
כי אני מייצג את הצד שלי,
את הצד היהודי.
1090
01:15:29,417 --> 01:15:32,417
כשאני אומר להם שהמלחמות...
1091
01:15:34,708 --> 01:15:35,667
שומעים אותי?
1092
01:15:36,208 --> 01:15:37,000
כן.
1093
01:15:38,208 --> 01:15:42,250
עכשיו, האם באמצעות המחקר שלך
1094
01:15:42,333 --> 01:15:46,625
אתה כן תוכל ותצליח
לשכנע את העמדה הנוצרית
1095
01:15:46,708 --> 01:15:50,333
או את העמדה
האקדמאית האתיופית היום?
1096
01:15:54,083 --> 01:15:57,625
זאת שאלה מצוינת,
קשה לי לענות עליה...
1097
01:15:57,708 --> 01:16:01,083
כי הם פשוט, אתה יודע מה,
בספרים שלהם,
1098
01:16:01,167 --> 01:16:04,750
יש לי הרבה ספרים
של הנוצרים האתיופים,
1099
01:16:04,833 --> 01:16:08,208
ומה שהם כותבים,
נותנים לנו רק איזה פרק אחד קטן,
1100
01:16:08,292 --> 01:16:11,292
ואומרים שהגדעון הפלאשים וזהו.
1101
01:16:11,375 --> 01:16:13,917
הם לא, אתה יודע, ההיסטוריה,
1102
01:16:14,000 --> 01:16:17,605
האדם שכותב היסטוריה הוא צריך
להיות מאוד מאוד אובייקטיבי.
1103
01:16:18,875 --> 01:16:22,792
ובזה בדיוק המלחמה שלי
מול חוקרים אתיופים.
1104
01:16:22,875 --> 01:16:29,375
אני מניח שבאמת כמו שאמרת,
תחלוף הקורונה ותיגמר המלחמה,
1105
01:16:29,458 --> 01:16:33,458
אולי נצליח ככה לטייל
1106
01:16:33,542 --> 01:16:37,417
או להגיע לאותן נקודות
שבינתיים נהרסות מדי יום.
1107
01:16:39,417 --> 01:16:41,833
וזהו. זה מה שהיה לי להוסיף.
1108
01:16:42,500 --> 01:16:45,333
קודם כול, כל הכבוד,
ואני אשמח מאוד בהזדמנות
1109
01:16:45,417 --> 01:16:47,917
לשמוע קצת יותר על סגנת
ועל כל המקומות האלה,
1110
01:16:48,000 --> 01:16:51,708
אני מבחינתי רק חולם להגיע.
1111
01:16:51,792 --> 01:16:56,625
יש לך כוח לטפס 14 שעות
או 18 שעות בצוקים?
1112
01:16:56,708 --> 01:17:01,875
או לישון במערות במקרה...
זה מה שעברתי.
1113
01:17:01,958 --> 01:17:03,083
וואו.
-כן.
1114
01:17:03,167 --> 01:17:05,833
אז קודם כול יישר כוח
על זה שהגעת לשם
1115
01:17:05,917 --> 01:17:10,458
אני רק ראיתי במפות וזה נראה...
אפילו זה תואר...
1116
01:17:10,542 --> 01:17:14,875
היו כמה אנשים שניסינו לשאול אותם
כדי להבין בדיוק איפה סגנת נמצאת.
1117
01:17:14,958 --> 01:17:17,208
זה תואר בתור המקום
הכי נידח בסמיין.
1118
01:17:17,292 --> 01:17:20,000
שזה מרשים להגיע לשם.
1119
01:17:20,083 --> 01:17:22,958
אגב, גילוי נאות,
אני נצר למשפחת הגדעונים.
1120
01:17:23,667 --> 01:17:25,292
יפה.
-מצד אבא.
1121
01:17:27,542 --> 01:17:28,458
יפה.
1122
01:17:28,542 --> 01:17:34,208
אז לשאלה שלך, לדעתי, כלומר,
לפחות מבחינתי,
1123
01:17:34,292 --> 01:17:38,333
המטרה הראשונית היא
לתעד את השרידים ולחקור אותם.
1124
01:17:38,417 --> 01:17:41,375
ולפרסם כמובן.
1125
01:17:41,458 --> 01:17:44,375
ברגע שהדברים האלה
הופכים להיות ידועים יותר
1126
01:17:44,458 --> 01:17:47,875
ומבוססים יותר בכלים של המחקר,
1127
01:17:47,958 --> 01:17:54,000
אז מקבלים
תהודה ציבורית יותר גדולה.
1128
01:17:54,083 --> 01:17:56,250
זה מה שאני יכול להגיד ב...
1129
01:17:56,333 --> 01:17:59,333
בר, בוא ניקח עוד שאלה או שתיים,
1130
01:17:59,417 --> 01:18:02,000
אנחנו מתקרבים לסיום.
1131
01:18:02,083 --> 01:18:04,667
שאלה קצרה, ממש קצרה.
1132
01:18:04,750 --> 01:18:05,958
אני רואה שהשיחה מוקלטת,
1133
01:18:06,042 --> 01:18:07,958
רציתי לדעת איפה
אני יכול להשיג את זה אחר כך.
1134
01:18:10,542 --> 01:18:13,500
זה אתה צריך לשאול את דניאל,
לא אותי.
1135
01:18:13,583 --> 01:18:18,875
כן, אנחנו נבדוק
איך אנחנו יכולים להעלות אותה.
1136
01:18:18,958 --> 01:18:25,167
כרגע אנחנו מקליטים, ואנחנו נראה
בהמשך איך אנחנו נוכל לפרסם אותה.
1137
01:18:25,250 --> 01:18:28,625
זה כבר בפייסבוק...
-כן.
1138
01:18:32,625 --> 01:18:38,125
אפשר לקבל בבקשה, דן שפירא,
את האימייל שלך?
1139
01:18:38,208 --> 01:18:41,708
אפשר בשמחה.
השאלה, אני פחות טכנולוגי,
1140
01:18:41,792 --> 01:18:46,792
לרשום אותו בצ'אט, או איך...
1141
01:18:46,875 --> 01:18:48,417
איך הכי נוח להעביר?
1142
01:18:48,500 --> 01:18:50,167
אני רושם אותו כרגע בצ'אט,
1143
01:18:50,250 --> 01:18:56,708
ומי שרוצה להתכתב איתי אחר כך,
יותר ממוזמן.
1144
01:18:57,792 --> 01:18:58,958
אה, רגע...
1145
01:19:01,625 --> 01:19:02,958
שנייה.
1146
01:19:03,583 --> 01:19:04,958
זה הצליח?
1147
01:19:05,042 --> 01:19:08,083
אה, אני רואה שכתוב
שזה נשלח רק אליך.
1148
01:19:08,167 --> 01:19:09,917
אני לא יודע
אם זה בצ'אט הכללי או לא.
1149
01:19:10,000 --> 01:19:12,708
כשצריך, תפנו אלינו למרכז מורשת,
1150
01:19:12,792 --> 01:19:15,250
ונוכל להעביר אליכם
את הפרטים שלו.
1151
01:19:16,500 --> 01:19:19,000
בר, ברשותך, רציתי לשאול,
1152
01:19:21,208 --> 01:19:23,792
חומרים, מחקרים, כאילו בנוגע ל...
1153
01:19:23,875 --> 01:19:26,125
איך אני יכול לעקוב
אחרי מחקר שלך,
1154
01:19:26,208 --> 01:19:31,542
ומאיפה אני יכול להשיג
מחקרים אחרים או חומרים אחרים,
1155
01:19:31,625 --> 01:19:35,500
כל הכרוניקות למיניהן,
לא הבנתי בדיוק מאיפה זה בא.
1156
01:19:35,583 --> 01:19:37,417
אשמח גם להרחיב על זה.
1157
01:19:38,458 --> 01:19:40,500
אז כן, בשמחה.
1158
01:19:40,583 --> 01:19:48,333
הכרוניקות, ואני פשוט מזהיר מראש,
של המלכים הסולומוניים, כתובות בגעז.
1159
01:19:48,417 --> 01:19:54,125
ויש מהדורות שיצאו...
חלק מהן מאוד מאוד ישנות,
1160
01:19:54,208 --> 01:20:00,917
עם תרגומים לפורטוגזית, לצרפתית,
בכל מיני שפות.
1161
01:20:01,000 --> 01:20:04,958
אז זה דורש, אם אתה לא דובר
את השפות האלה, ואתה לא קורא געז,
1162
01:20:05,042 --> 01:20:08,208
זה דורש קצת מאמץ.
1163
01:20:08,292 --> 01:20:12,292
אבל הרבה מהם פשוט
זמינות להורדה באינטרנט.
1164
01:20:12,375 --> 01:20:16,542
יש אתרים, בגלל שאלה
מהדורות מאוד מאוד ישנות,
1165
01:20:16,625 --> 01:20:21,125
אז אין עליהן כבר זכויות יוצרים,
וזה יחסית פשוט.
1166
01:20:21,208 --> 01:20:22,958
אני יכול, אם תהיה איתי בקשר,
1167
01:20:23,042 --> 01:20:26,958
אז מה שיש לי
ולא מוגן בזכויות יוצרים,
1168
01:20:27,042 --> 01:20:29,083
אני אשמח לשלוח.
1169
01:20:29,167 --> 01:20:34,333
מחקרים, שני המחקרים הגדולים
הם אלה של קפלן וקווירין,
1170
01:20:34,417 --> 01:20:36,417
הם מחקרים כלליים
על יהודי אתיופיה.
1171
01:20:36,500 --> 01:20:40,417
ובכל אחד מהם
יש פרק על התקופה הזאת
1172
01:20:40,500 --> 01:20:43,542
עם הערות שוליים
והפניות לכל המקורות.
1173
01:20:43,625 --> 01:20:45,333
עכשיו, הם שניהם ספרים באנגלית.
1174
01:20:45,417 --> 01:20:52,375
אבל בכל מקרה שם יש הפניות
לכל המקורות שמוכרים במחקר.
1175
01:20:52,458 --> 01:20:53,833
יש גם הרבה מאוד מסורות
1176
01:20:53,917 --> 01:20:58,625
שעברו בעל פה מדור לדור
אצל יהודי אתיופיה.
1177
01:20:58,708 --> 01:21:00,625
לא כולן מופיעות במחקרים.
1178
01:21:00,708 --> 01:21:04,625
אז יש ספרים שכתבו
למשל קייסים בשנים האחרונות
1179
01:21:04,708 --> 01:21:07,792
שבהם חלק מהמסורות האלה כתובות,
1180
01:21:07,875 --> 01:21:13,667
וחלק גם מסופרות ומתועדות
בראיונות שנערכו בשנות ה-80
1181
01:21:13,750 --> 01:21:15,250
או בשנים שאחר כך.
1182
01:21:15,333 --> 01:21:18,000
אז החומר עדיין די מפוזר,
1183
01:21:18,083 --> 01:21:23,667
אבל אלה... זה מה שיש כרגע.
1184
01:21:23,750 --> 01:21:29,250
ואני מקווה, ככל שהמחקר יתקדם,
לפרסם כמה שיותר,
1185
01:21:29,333 --> 01:21:35,875
וכמובן, ליידע את המרכז
ודרכו שזה יגיע לכל מי שמתעניין.
1186
01:21:38,958 --> 01:21:41,083
אוקיי, תודה רבה.
אני אשלח לך מייל.
1187
01:21:41,167 --> 01:21:42,208
בכיף.
-ברשותך.
1188
01:21:42,917 --> 01:21:45,292
טוב, אנחנו מסיימים, דניאל?
1189
01:21:46,083 --> 01:21:47,708
כן, בבקשה. כן.
1190
01:21:48,542 --> 01:21:54,917
טוב, יש המון שאלות,
ובר, הרצאה מאוד מעניינת,
1191
01:21:55,000 --> 01:22:02,042
באמת, נגעת במרכז העצבים
של יהודי אתיופיה היום.
1192
01:22:02,125 --> 01:22:04,750
ואני חושב שזה יצר המון עניין,
1193
01:22:04,833 --> 01:22:11,042
וכמות האנשים שהשתתפו פה,
אני חושב שזה מסביר את זה.
1194
01:22:11,833 --> 01:22:14,375
אז אני רוצה להגיד לך תודה רבה.
1195
01:22:14,458 --> 01:22:20,583
ואנחנו נפגוש אותך שוב
בכנס המדעי שלנו
1196
01:22:20,667 --> 01:22:26,958
שאנחנו מקיימים ב-29 וב-30 בחודש
עם כמה מושבים.
1197
01:22:27,042 --> 01:22:31,608
אז אנחנו גם ניידע אתכם
וכל הפרסומים יצאו בהמשך.
1198
01:22:32,750 --> 01:22:37,333
וההרצאה הבאה שלך, בר,
תהיה על הנזירים.
1199
01:22:37,417 --> 01:22:41,667
כי אותו עשית,
אז אנחנו כבר מזמינים מקום.
1200
01:22:41,750 --> 01:22:44,250
ושוב, תודה לכולם, לכל המשתתפים,
1201
01:22:44,333 --> 01:22:48,333
ואנחנו מנסים לשמר
גם דרך ההרצאות האלה
1202
01:22:48,417 --> 01:22:53,625
וגם באמת בפועל,
אם זה מיפוי של הכפרים, אם מקומות,
1203
01:22:53,708 --> 01:22:56,625
אני מקווה שככל שנעמיק,
1204
01:22:56,708 --> 01:23:03,083
נגלה באמת את השורשים העמוקים
של היהדות המיוחדת הזאת,
1205
01:23:03,167 --> 01:23:07,292
ששמרה את יהדותה
בתנאים בלתי אפשריים.
1206
01:23:07,375 --> 01:23:11,833
אז תודה לכל המשתתפים כאן,
ונשמח...
1207
01:23:11,917 --> 01:23:17,167
לגבי ההקלטה אנחנו נדבר, ונראה
איך אנחנו מנגישים את החומר.
1208
01:23:17,250 --> 01:23:19,750
אבל הוא נמצא,
ואתם יודעים איפה זה נמצא.
1209
01:23:20,417 --> 01:23:24,333
אז תודה רבה לכולם...
בשמחה, בשמחה, כן.
1210
01:23:24,417 --> 01:23:28,583
אני רק אגיד שבעוד שבועיים
יש הרצאה נוספת בסדרה
1211
01:23:28,667 --> 01:23:33,458
של הרב מנחם ולדמן שנמצא כאן
1212
01:23:33,542 --> 01:23:38,917
ב-15 בדצמבר בשעה 18:00.
1213
01:23:39,000 --> 01:23:44,292
יהיה גם פרסום כמובן בפייסבוק,
וניר יחזור לכיסא הזה.
1214
01:23:44,375 --> 01:23:45,708
זהו, נראה מתי הוא יצטרף.
1215
01:23:45,792 --> 01:23:47,292
תודה לבר על...
-אפשר שאלה אחרונה?
1216
01:23:47,375 --> 01:23:52,833
ההרצאה המרתקת ולכל מי שהשתתף
והעיר הערות בדיון.
1217
01:23:55,292 --> 01:23:56,542
אפשר שאלה אחרונה?
1218
01:23:57,208 --> 01:23:59,208
כן, שאלה אחרונה.
1219
01:24:00,082 --> 01:24:03,000
זה קצת לא קשור לנושא
אבל רשמתי בצ'אט.
1220
01:24:03,083 --> 01:24:05,458
היה לפני איזה חודש
אם אני לא טועה,
1221
01:24:05,542 --> 01:24:07,875
שיעורים של געז.
1222
01:24:07,958 --> 01:24:09,708
האם זה יחזור מתישהו?
1223
01:24:11,250 --> 01:24:17,542
אז זה, בוא אני אכתוב לך בצ'אט,
אני אפנה אותך לניר שמתעסק בזה,
1224
01:24:17,625 --> 01:24:20,500
וזה באמת לא כל כך קשור לעניין
אז...
1225
01:24:20,583 --> 01:24:22,833
כן, כן, תודה רבה.
-אין בעיה, אין בעיה.
1226
01:24:24,042 --> 01:24:26,625
טוב. אז, בר, תודה רבה.
1227
01:24:26,708 --> 01:24:27,667
תודה רבה.
1228
01:24:28,167 --> 01:24:31,981
נתראה בעוד שבועיים,
עוד לפני הכנס השנתי.
1229
01:24:32,917 --> 01:24:34,292
טוב, תודה רבה.
1230
01:24:34,375 --> 01:24:35,875
תודה לכולם.
-תודה לכולם.
1231
01:24:35,958 --> 01:24:37,250
תודה רבה. המון תודה.
1232
01:24:37,333 --> 01:24:38,833
תודה לכולם, ערב טוב.
1233
01:24:41,167 --> 01:24:42,042
תודה רבה.
1234
01:24:44,917 --> 01:24:45,667
תודה רבה.
1235
01:24:45,750 --> 01:24:48,125
תודה רבה, הייתה הרצאה מעניינת.
1236
01:24:48,833 --> 01:24:49,667
תודה רבה.
Symbolization: 00002-00006-00017-00001/000004
Date: 01/12/2020
More information
አፈላጊ የሆኑ መረጃወችን ከመዝገብ ቤታችን ለማግኘትና ለዕርዳታ፤
ወደ መዝገብ ቤቱ/ ቤተ መዘክሩ